《姜戈》“复映”

　　因“技术原因”停映的《被解救的姜戈》5月12日起开始复映。由于《钢铁侠3》《致青春》《疯狂原始人》风头不减，刚上映的阿汤哥新片《遗落战境》号召力也强，“迟到”的《姜戈》排片比首次上映少7%。

　　Film director Quentin Tarantino's anti-slavery saga Django Unchained returned to China's screens on Sunday after being dramatically pulled from the country's theaters about a month ago。

　　一个月前被戏剧化停映的昆丁•塔伦蒂诺的反奴隶制电影巨制《被解救的姜戈》于周日(5月12日)起在中国各影院复映。

　　电影 “被停映”可以用be pulled from theaters表示，“复映”则是return to screens。《被解救的姜戈》当初被停映的原因为“未知技术原因(unspecific technology reasons)”。据媒体报道，复映后的版本比之前的版本短了大概3分钟，片中的“露点镜头”(nudity scenes)均被删除。

　　我们来看一些跟电影有关的词语，成品出来之前发布的“预告片”叫做movie trailer，电影在公映前为了获知观众的反应而进行的“试映”叫做test screening，影片“首映”就是debut。