首映礼皮特显老态爱妻朱莉闪亮出席(双语)

2013年07月31日15:26 沪江英语

（1/12）皮特新片东京首映携朱莉闪亮出席

　　Angelina Jolie and Brad Pitt hit the red carpet at the premiere of his latest film World War Z on Monday evening (July 29) in Tokyo, Japan。日本东京时间7月29日周一晚，布拉德·皮特携安吉丽娜·朱莉在其最新影片《僵尸世界大战》的首映式上双双踏上红毯。

　　Earlier in the day, the 38-year-old actress looked beautiful while attending a screening of her film In the Land of Blood and Honey. At the screening, Angelina spoke out against sexual violence。这天早些时候，这位38岁的女演员在出席其导演的电影《血与蜜之地》时看起来光彩照人。电影中，安吉丽娜明确表示出她对性暴力的抗议。

　　“This is just a beginning,” Angie said (via the NY Daily News). “Our aim must be to shatter impunity, so that rape can no longer be used as a weapon of war anywhere in the world as it was in Bosnia, and as it is today from Congo to Syria。”《纽约每日新闻》报道，安吉丽娜说：“这只是个开始。我们要让所有罪恶都受到惩罚。只有这样，强奸掠夺才不会成为世界各地战争时所用的武器，在波斯尼亚如此，在现今的刚果、叙利亚等地也是如此。”

　　“When I started down the road, making this film, I thought only of telling a story and doing my best to try to give a voice to survivors,” she said. “But today I am here not only as a director, but as a campaigner, and a part of a global effort that is growing every day。”她还说：“当我刚开始拍摄这部电影时，我只想着讲好一个故事，尽力表达出生还者的心声。但现在我不仅是个导演，还是个参与者。全球都在为之努力，而我也是其中的一员，我们的力量正在日益壮大”。

标签：双语皮特朱莉东京

分享到: