唐顿庄园大表哥献声《未来青年》

　　"The Tomorrow People" has found the voice of its all-important computer, TIM. And that voice belongs to Dan Stevens。《未来青年》已经为剧中非常重要的计算机TIM找到了配音，而这个配音就来自Dan Stevens。

　　Stevens, best-known for playing the role of Matthew Crawley on "Downton Abbey," will not actually be seen on "The Tomorrow People." Instead, EW.com reports that he will provide the voice for TIM, a biological, artificial-intelligence computer that works with the Tomorrow People.Stevens扮演过最知名的角色是《唐顿庄园》中的Matthew Crawley，不过他的面孔不会出现在《未来青年》中。《娱乐周刊》报道，他将会给剧中的人造智能电脑TIM配音。

　　An important part of the original British series as well, TIM was voiced by Canadian actor Philip Gilbert in the 1970s. In addition to "The Tomorrow People," Stevens will co-star with Benedict Cumberbatch in "The Fifth Estate."在20世纪70年代拍摄的同名英剧中，这个名叫TIM的电脑是由一位加拿大演员Philip Gilbert配音的。除了《未来青年》以外，Stevens将会和Benedict Cumberbatch共同参演《第五阶层》。