你穿什么衣服,喝哪种咖啡,几点吃午饭,甚至跟谁去打球,每件事情都要替你操心。这样的女友就是helicopter girlfriend。
Helicopter girlfriend is a hovering, slightly neurotic, but well-meaning, girlfriend who gets way too involved in her partner's day to day activities to the point of interfering with their activities and choices。
直升机女友指整天围着男友转,稍微有点神经质,但并没有恶意的女朋友,她会过度参与伴侣的日常生活,以至于有点干涉到他们的活动和选择。
看个例子:
She is a total helicopter girlfriend who always makes everyone else stop talking to announce her boyfriend is about to say something。
她绝对是个直升机女友,每次都让大家安静下来然后宣布她男朋友有话要说。
已收藏!
您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。
知道了
闁哄倻澧楀顔炬媰閿斾勘浠涢柨娑欑煯閹广垺鎷呴弴鐔告毆閻犳劕缍婇。鈺伱圭€n亜鍏婄紒浣靛妺缁变即宕ㄥΟ鑲╂惣妤犵偛鐏濋幉锟犳儍閸℃洝绀嬮悹鍥х墦閻涖儵鏁嶅畝鍐惧殲闁告洖銇樼粭鍌濄亹閹垮嫮纾�闁绘劗鎳撻崵顔芥交濞戞ê寮抽悹鍥烽檮閸庯拷