双语阅读:“被自愿”的英语怎么说

2014年11月28日13:56  中国日报网 微博    收藏本文     

  一系列“被”动词近些年来频繁见诸报端,被就业、被平均、被自愿。如何用英语表达并非出于本人意愿的这种“被自愿”呢?

  Voluntold means to be told to volunteer for something; compulsorily or forcibly volunteered。

  “被自愿”即被要求从事志愿活动,被迫自愿服务。

  Example:

  I was “voluntold” to be Santa Claus。

  我“被自愿”地当了圣诞老人。

 

文章关键词: 双语阅读

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过