二、领域语言丰富多彩

　　语文教育领域教育在提高母语水平、传承母语文化中举足轻重。伴随着中小学语文新课标的实施和修订，围绕语文课程“工具性”与“人文性”的统一问题，论争激烈。学界主张，语文课程要走出应试教育，从侧重母语知识向侧重母语能力转型，要帮助学生过好现代语文生活。半个世纪以来“高校母语教育”(习称“大学语文”)第三次受到重视，不少出版社组织班底编写各有特色的大学语文教材，许多大学都在开设或准备开设大学语文课程，力图通过大学语文帮助学生继续提高母语修养，强化母语文化的认同。

　　大众传媒领域2007年，全国广播电视系统结合深入开展抵制低俗之风活动，提出要维护祖国语言文字的纯洁和规范，提倡语言美，净化语言文字环境。2007年春节文艺晚会开播之前，中央电视台还邀请《咬文嚼字》杂志社派专家协助“春晚”剧组在语言文字方面把关，成效明显。

　　法律领域为保证法律文本的语言质量，全国人民代表大会法律工作委员会于2007年7月成立了立法用语规范化专家咨询委员会。2007年颁布的《中华人民共和国物权法》、《中华人民共和国企业所得税法》等，分别被翻译成蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等少数民族文字出版，保证了少数民族的法律语言权。到2007年澳门“五大法典”都有中译本，几乎所有的法律条文也都完成了相应的翻译。

　　科学技术领域2007年全国科学技术名词审定委员会公布了通信科技名词2104条、生态学名词3414条、免疫学名词1727条。截至2007年底，出版名词汇编79部(含第二次审定出版的名词)。经多年努力，海峡两岸科技名词对照与统一工作稳步开展，已完成对照统一工作的学科有20余个，出版了9册两岸名词对照本。2007年还确定以“钅仑”作为第111号元素Rg的中文定名。

　　社会服务领域社会服务行业根据对象使用服务语言。在西藏、新疆等航线上的多家航空公司，招收少数民族空乘人员，使用藏语、维语等多语服务。2007年海峡两岸春节包机，厦门航空公司、中国国际航空公司都提供闽南方言服务。东方航空公司、中国国际航空公司除使用普通话、英语双语广播外，还根据情况推出韩语、日语服务。北京首都国际机场、上海浦东机场等，提供多文种指示服务。

　　青藏铁路则使用多语种多文种服务。列车内、车站上的指示牌，一般都有藏文、汉文、英文三种文字；车站和火车上的播音，有些车站根据情况使用其中的两种语言播音，有些使用普通话、藏语、英语三种语言播音。

　　北京秀水市场是一家涉外集贸市场，接待国外顾客时，99.5%都使用英语，其它使用语种依次为俄语、西班牙语、日语、韩语等。导购员大都能说几种简单的外语词句，甚至可以简单应用十几种外语词句。