13.我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what’s up（最近怎样？）. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。　　

　　14.老黑跟我说的是sup（what's up 的简称）.......我没听懂....我也回, 瑟~~~　

　　15.刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free（可以吸烟）..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费

　　...朋友那个汗......　　

　　16.还有一次是去MC, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那 奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐.........　　

　　17.小学在国内刚学英语的时候 有一天老师问大家土豆用英语怎么说?

　　全体同学很整齐的回答 “today”

　　18.第一次打电话叫TAXI......

　　对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞 笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that（抱歉我们去不了）.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....　　

　　19.我朋友的事, 有一回，她去买pizza，人家问她选配料。

　　她想要mushroom（蘑菇），结果她说MashMaro(流氓兔)，人家疯了~~　　

　　20.说一个听来的笑话

　　刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老

　　--Hi, do you know where is the free woman（你知道哪里可以找到不要钱的女人）?

　　白老愣了半天,支支吾吾

　　--I... don’t know...Tell me when you know it（我不知道，你要是知道也告诉我一下）.

    注：括号内的中文为新浪出国编辑标注。