49.还一个我妈的……我妈一天晚上从超市回来开车，天黑了，倒车的时候，突然喊了句……“妈呀，前面的车无人驾驶啊……”我楞了，仔细一看……是个小黑在开车……

　　还有我爸一个，跟我爸妈去超市，看见一个好像南美洲的人，我爸说，“你看人家买东西，不看价，啥都要，都往小车里拿……”后来我才明白，那是超市理货员，人家是把不该放那的东西拿走……

　　50.过关的时候，因为带两个不同颜色的隐形眼镜，海关人员问我怎么回事，当时不会说隐形眼镜，就直接取下来给他看

　　周围的人都看着特郁闷

　　51.以前在澳洲读书的时候，有一次，上语言课，老师让造句，意思是没有车的话，我们就不去了。 我一同学直接起来回答： NO CAR NO GO！！！

　　52.有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir."

　　她转过来说"i need to consider which washroom i should go.（我需要想想要去哪一个厕所）"

　　53.还记得刚来CA没多久, 周末和几个好朋友去当地的farmer market （农产品市场）凑热闹, 过2天回学校上课，老师问我们周末都有什么活动? 其中一个去的朋友的英文发音实在不敢恭维, 而且是女生,根本不懂英文的脏话，直接就跟prof说: we went to fucker market in weekend. （周末去了色情市场）我听了差点吐血.....

　　54.刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper（paper是纸，餐巾纸应该是tissue） 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen?（还要笔吗？） 我狂晕了半天 然后去厕所洗手的

    注：括号内的中文为新浪出国编辑标注。