漫步石墙街勾起美好的回忆——贞洞石墙街

　　韩国现在的中年人，如果想起石墙街，恐怕还会心跳，因为他们曾经与情人在这里约会，这条颇受欢迎的街道，就是位于贞洞的石墙街。虽然繁华的城市里，有无数的街道，然而这条石墙街给人留下的回忆是任何街道都比不上的。石墙街附近还有贞洞剧场、前俄罗斯公使馆、市立美术馆等，去贞洞石墙街时，建议顺便去附近的蕴涵文化和历史的地方走一走，会使你的心里更加充实。走在贞洞石墙街上，回想年轻时代的美好时光吧!

　　老百姓的街道——避马街

　　避马街的含义是，在朝鲜时代，老百姓为了避开经过钟路的高官的马队而走的街道，避马沟也来源于此。当时，身份卑贱的人们在钟路，如果遇到骑马的高官，必须跪下，待高官的行列过去以后才可以起来。为了避免这种麻烦，老百姓习惯走大道旁边的小道，避马沟由此而来。由于是老百姓的街道，很久以前这里的店铺、餐馆及有妓女的酒铺非常多。这一条街道原来位于现在的钟路1街到6街这一带地区，目前，只在钟路1街的教保书店后边到钟路3街之间，留有一部分避马沟的痕迹。避马沟街很狭窄，最多可以通过两个人，是钟路观光景点之一。现在街道的两边，聚集着许多出售醒酒汤、烤鱼、辣炒章鱼、绿豆煎饼的餐馆，还有酒家和茶馆等。

本文选自《17首尔》的博客，点击查看博客原文