北京市餐饮业菜单英文译法：中国酒类

中国酒 Chinese Wines)

§

黄酒类

China Shaoxing Rice Wine

1

8年香雕绍兴酒

Xiang Diao Shao Xing(8 Years)

2

陈年彩坛花雕

Cai Tan Hua Diao

3

5年香雕绍兴酒

Xiang Diao Shao Xing (5 Years)

4

绍兴花雕10年

Shao Xing Hua Diao(10 Years)

5

绍兴花雕20年

Shao Xing Hua Diao(20 Years)

6

绍兴花雕及清酒

Shao Xing Hua Diao& Sake

7

三十年花雕

Hua Diao Shao Xing(30 Years)

8

绍兴加饭

Shao Xing Jia Fan

9

女儿红12年

Nu'er Hong(12 Years)

10

女儿红18年

Nu'er Hong(18 Years)

11

古越龙山

Gu Yue Long Shan

§

白酒类

Spirit

12

北京醇

Bei Jing Chun

13

二锅头

Er Guo Tou（Superior500ml 56°）

14

精装二锅头 52度

Hong Xing Er Guo Tou(500ml 52°)

15

古钟二锅头

Gu Zhong Er Guo Tou（500ml 46°）

16

蓝花珍品二锅头

Lan Hua Zhen Pin Er Guo Tou

17

红星珍品二锅头(500毫升52度)

Red Star Zhenpin Er Guo Tou(500ml 52°)

18

牛栏山经典二锅头(500毫升52度)

Niulanshan Brand Jingdian Erguotou (500ml 52°)

19

青瓷珍品二锅头

Qing Ci Zheng Pin Er Guo Tou（500ml 46°）

20

京酒 38度

Jing Jiu（500ml 38°）

21

三品京酒(500毫升38度)

San Pin Jing Jiu (500ml 38°)

22

三品京酒(500毫升52度)

San Pin Jing Jiu (500ml 52°)

23

酒鬼 38度

Jiu Gui（500ml 38°）

24

酒鬼 52度

Jiu Gui（500ml 52°）

25

小酒鬼（250ml）

Xiao Jiu Gui（250ml 38°）

26

国酿（贵州茅台系列）

Guo Niang (Mao Tai Liquor Series)

27

茅台 38度

Mao Tai（500ml 38°）

28

茅台 53度

Mao Tai（500ml 53°）

29

茅台(三十年)

Mao Tai (30 years）

30

茅台(十五年)

Mao Tai (15 years）

31

贵州醇

Gui Zhou Chun

32

国窖 38度

Guo Jiao（500ml 38°）

33

国窖 52度

Guo Jiao（500ml 52°）

34

国窖1573

Guo Jiao 1573(The First Cellar in China)

35

泸州老窖 38度

Lu Zhou Lao Jiao（38°）

36

泸州老窖 52度

Lu Zhou Lao Jiao（ 52°）

37

康雍乾御冠酒(400毫升50度)

KYQ Imperial Crown (400ml 50°)

38

康雍乾御酒(450毫升50度)

Kang Yong Qian (450ml 50°)

39

剑南春 38度

Jian Nan Chun（38°）

40

剑南春 52度

Jian Nan Chun（52°）

41

蒙古王 44度

Meng Gu Wang（ 44°）

42

三星金六福（高、低）

Three Star Jin Liu Fu (High, Low)

43

三星金六福（三两）

Jin Liu Fu（150ml）

44

五星金六福（高、低）

Five Star Jin Liu Fu (High, Low)

45

金六福（五星）52度

Jin Liu Fu (Five Star)（52°）

46

水井坊 39度

Shui Jing Fang （39°）

47

水井坊 52度

Shui Jing Fang (52°)

48

水井坊 53度

Shui Jing Fang（53°）

49

Wu Liang Ye（39°）

50

五粮液 52度

Wu Liang Ye（52°）

51

五粮液一帆风顺 52度

Yi Fan Feng Shun（ 52°）

52

小糊涂仙 52度

Xiao Hu Tu Xian（ 52°）

§

啤酒

Beer

53

青岛啤酒

Tsing Tao Beer

54

青岛小瓶

Tsing Tao（Bottle）

55

青岛扎啤

Tsing Tao Draught

56

青岛生啤

Tsing Tao Draught Beer, China

57

燕京啤酒

Yan Jing Beer

58

燕京生啤　０．３升

Yan Jing/China (0.3L)

59

燕京无醇啤酒

Yan Jing Alcohol-Free / China

60

燕京扎啤

Yan Jing Draught Beer

§

葡萄酒

Wine

61

92年

Great Wall Red Wine 92

62

92年张裕卡斯特干红

Zhang Yu Castel 92

63

95年张裕卡斯特干红

Zhang Yu Castel 95

64

张裕解百纳干红葡萄酒

Zhang Yu Cavernet

65

张裕香槟

Zhang Yu Sparkling Cider

66

长城1995（长城红葡萄酒，中国）

Cabernet Sauvignon, 1995 Great Wall

67

长城2002（长城红葡萄酒，中国）

Cabernet Sauvignon, 2002 Great Wall

68

长城A区（长城红葡萄酒，中国）

Cabernet Sauvignon Great Wall

69

长城A区特选干红葡萄酒

Huaxia Puyuan A

70

华夏95年长城

Great Wall 95 Vintage Red Wine

71

华夏长城赤霞珠

Great Wall Cabernet Sauvignon Red Wine

72

华夏长城葡萄园A区

Great Wall Region A Red Wine

73

华夏长城莎当妮

Great Wall Chardonnay White Wine

74

华夏长城特选

Great Wall Selection Red Wine

75

沙城长城干红三星

Great Wall Three Star

76

沙城长城干红四星

Great Wall Four Star

77

沙城长城干红五星

Great Wall Five Star

78

沙城长城干红一星

Great Wall One Star

79

瑞斯令（龙徽，中国）

Riesling Dragon Seal

80

龙徽赤霞珠

Dragon Seal Cabernet Sauvignon Red Wine

81

龙徽干白

Dragon Seal Dry White

82

龙徽干白葡萄酒

Dragon Seal White Wine

83

龙徽干红葡萄酒

Dragon Seal Red Wine

84

龙徽怀来珍藏

Dragon Seal Huailai Reserve

85

龙徽怀来珍藏干红葡萄酒

Dragon Seal Huailai Reserve Red Wine

86

龙徽汽酒

Dragon Seal Sparking Wine

87

龙徽莎当妮

Dragon Seal Chardonnay White Wine

88

龙徽庄园

Dragon Seal Cru de Huailai Red Wine

89

龙徽庄园干红葡萄酒

Dragon Seal Cru de Huailai

90

西夏王冰白

Xixia King Iced White Wine

91

西夏王干红

Xixia King Dry Red Wine

92

西夏王世纪

Xixia King Red Wine