来源：昂秀英语

　　第三章 餐厅用餐 第三节 用餐  38抱怨饭菜

　　我的沙拉里有只虫子！There’s a bug in my salad!

　　我能见一下经理吗？Could I see the manager, please?

　　我的鱼不熟。My fish is raw。

　　这个不是现榨的橙汁。This is not freshly squeezed orange juice。

　　这鱼尝起来有点儿变质了。The fish tastes a bit off。

　　我对这里的饭菜质量不满意。

　　I’m not very happy with the quality of the food here。

　　我要取消我点的菜。I’d like to cancel my order。

　　这道菜尝起来味道很怪。This food tastes very strange。

　　这菜已经差得不能再差了。The dish can’t be ang worse。

　　Complaining about the Food

　　Waiter：Is anything wrong with your food this evening, Miss?

　　Linda： Sorry to trouble you, but I don’t think this fish is fresh. It actually tastes a bit off 。

　　Waiter： Sorry, Miss. I’ll replace it immediately. Can I get you another drink while you wait?

　　Linda：No, please don’t do that. I’d just like to return it。

　　Waiter： I’m sorry, Miss, but I’m afraid we can’t do that. But you may order something else instead. I would love to suggest the steak. It’s the house specialty and quite tasty。

　　Linda：OK, then please bring me the steak medium-rare. Thank you。

　　Waiter：OK, Miss. I hope you enjoy the rest of your dinner。

　　第三章 餐厅用餐 第三节 用餐 39买单

　　请给我账单，好吗？Could I have the check, please?

　　请结账。Bill, please。

　　我来付钱。It’s on me。

　　我请客。Be my guest。

　　请把账单分开。Separate bills, please。

　　我们各付各的怎么样？How about going Dutch?

　　我该付多少钱？ How much shall I pay?

　　请过会儿开账单给我。Please bill me later。

　　恐怕账单上有个错误。I’m afraid there is a mistake on the bill。

　　我觉得这个账单不对。I don’t think the bill is correct。

　　能开一张收据吗？May I have a receipt, please?

　　Paying the Check

　　Brad：Let me take care of the check today。

　　Lucy：Why? It’s unfair. How about going Dutch?

　　Brad：You paid last time because I didn’t have any money, remember?

　　Lucy：Oh, come on. I almost forgot. Don’t worry about it. I didn’t mind picking up the tab last time。

　　Brad：But you really should let me treat one time. I’d feel like I owe you one if I didn’t。

　　Lucy：OK. But it’s only for this time。

　　Brad：What’s the damage?

　　Lucy：It’s 12 dollars and 80 cents altogether. But don’t forget the tip. It’s usually 15%。

　　Brad：(to the waiter) Check, please。

　　第三章 餐厅用餐 第四节 其他场所用餐 40在西餐店

　　我要一杯¬冰茶，加一片柠檬。

　　I’ll have an iced tea with a lemon on the side please。

　　我要一杯香槟。I’d like a glass of champagne。

　　这个高脚杯有裂痕。This goblet is cracked。

　　我的牛排要全熟的。I’d like my steak well-done。

　　我不要开胃菜。I want to skip the starter。

　　我要熏肉和煎鸡蛋。I’d like the smoked bacon and fried eggs。

　　我要两个三明治，一个什么都不加，另一个什么佐料都加。

　　I want two sandwiches, one plain, the other with all trimmings。

　　你们有什么调料？What kinds of dressing do you have?

　　Dining at a Western Restaurant

　　Waiter：Would you like to order now, ma’am?

　　May：Yes, please. I’d like the steak and mushrooms。

　　Waiter：How would you like your steak, rare, medium, or well-done?

　　May：I’d like it well-done, please。

　　Waiter：What kind of potatoes would you like to go with that? Mashed, boiled or baked?

　　May：I think I’ll have baked potatoes. And I’ll have an iced tea with a lemon on the side please。

　　Waiter：Good. And would you care for soup or salad to start with?

　　May：I’d like a cream and onion soup, please。

　　Waiter：Will you be having dessert today, ma’am?

　　May：I want to skip dessert. That’s all. Thank you。

　　Waiter：OK. I’ll be with you in a moment。