北京十大富豪华丽出炉 万达老总登顶(双语)
第十名：蔡奎家族
第九名：黄光裕家族
第八名：潘石屹、张欣夫妇
第七名：吴亚军家族
第六名：卢志强
第五名：陈丽华
第三名：梁稳根
第三名：李彦宏
第二名：严彬
第一名：王健林
Top 10 richest people in Beijing 2013: Hurun
Wang Jianlin, chairman of property giant Wanda Group is the richest person in Beijing with a total personal wealth of 78 billion yuan (US$12.4 billion) in 2013, according to the latest Hurun Global Rich List.
41 of the 357 richest Chinese individuals from this year's so-called "Nine-Zero Club" reside in Beijing, capital of China, making it the region with the second largest number of billionaires in the country, trailing only behind Hong Kong SAR, which can boast 54.
The abovementioned two areas are followed by Shanghai with 24, Shenzhen with 22, Taipei with 22, Hangzhou with 18 and Guangzhou with 16.
14 of the top 100 richest Chinese live in Beijing, with the ten richest billionaires in the capital sharing a combined wealth of 381.5 billion yuan (US$60.6 billion)。
Of these 357 Chinese billionaires, 262 live on the Chinese mainland, 54 in Hong Kong and 32 in Taiwan。
Globally, five Chinese cities are ranked among the world's top ten prime locations for the wealthiest to reside in. The number of billionaires living in the top five -- Moscow, New York, Hong Kong, Beijing and London – stands at 76, 70, 54, 41 and 40, respectively。
Hurun's report shows that 1,453 people worldwide have a personal wealth of US$1 billion or more, as of January 17, 2013, including 357 Chinese people. The U.S. and China share half of the world's billionaires。
Chinese billionaires possess an average personal wealth of 16 billion yuan (US$2.5 billion). 85-year old Li Ka-Shing, chairman of Hutchison Whampoa Ltd. and Cheung Kong Holdings Ltd., was given the title of "richest Chinese" with a personal fortune of 200 billion yuan (US$31.7 billion)。
The following are the top ten richest Chinese people in Beijing for 2013:
Cai Kui and family 蔡奎家族
Rank in China: 62
Rank in Beijing: 10
2013 Wealth: 20 billion yuan (US$3.2 billion)
Company: Longfor Properties 龙湖地产
Industry: Real estate
Age: NA
Huang Guangyu and family 黄光裕家族
Rank in China: 56
Rank in Beijing: 9
2013 Wealth: 21 billion yuan (US$3.3 billion)
Company: Pengrun Investment 鹏润投资
Industry: Household appliances
Age: 44
Pan Shiyi and Zhang Xin 潘石屹、张欣夫妇
Rank in China: 49
Rank in Beijing: 8
2013 Wealth: 22.5 billion yuan (US$3.6 billion)
Company: SOHO China SOHO中国
Industry: Real estate
Age: 50 and 48
Wu Yajun and family 吴亚军家族
Rank in China: 33
Rank in Beijing: 7
2013 Wealth: 30 billion yuan (US$4.8 billion)
Company: Longfor Properties 龙湖地产
Industry: Real estate
Age: 49
Lu Zhiqiang 卢志强
Rank in China: 27
Rank in Beijing: 6
2013 Wealth: 36 billion yuan (US$5.7 billion)
Company: Fanhai 泛海
Industry: Real estate, finance, investment
Age: 61
Chen Lihua 陈丽华
Rank in China: 24
Rank in Beijing: 5
2013 Wealth: 38 billion yuan (US$6 billion)
Company: Fu Wah International 富华国际
Industry: Real estate
Age: 72
Liang Wengen 梁稳根
Rank in China: 21
Rank in Beijing: 3
2013 Wealth: 42 billion yuan (US$6.7 billion)
Company: Sany 三一
Industry: Heavy machinery
Age: 57
Robin Li 李彦宏
Rank in China: 21
Rank in Beijing: 3
2013 Wealth: 42 billion yuan (US$6.7 billion)
Company: Baidu 百度
Industry: Online search engine
Age: 45
Yan Bin 严彬
Rank in China: 12
Rank in Beijing: 2
2013 Wealth: 52 billion yuan (US$8.3 billion)
Company: Reignwood 华彬
Industry: Red Bull China, property, investment
Age: 59
Wang Jianlin 王健林
Rank in China: 7
Rank in Beijing: 1
2013 Wealth: 78 billion yuan (US$12.4 billion)
Company: Wanda Group万达集团
Industry: Real estate
Age: 59