白色

办公室白领春季穿衣指南

短裙

黑白搭配

金属

亮色

亮色条纹

牛仔

皮革

双排扣外套

细节

印花

    With the weather warming up, these are the looks we'll be wearing after all. The best part is many of the trends were completely office-appropriate. Even the ones you thought would never pass —leather, sheer panels —get the job A-OK. Read on to find out how, and incorporate the looks into your work wardrobe with similar items you can shop right this second。

　　天气渐暖，下面这些就是可以马上穿上身的美衣了。不用担心，这些完全适用于办公室白领们。即使那些让你觉得完全没法上班穿着的皮革，蕾丝现在都不是问题。读下去，看看如何把工作装和时尚潮流结合得浑然天成吧。

　　Bold Color亮色

　　Bright, bold colors are still a must for your wardrobe —and that includes your work wardrobe. You might not wear neon yellow to the office, but try sticking to colors like green, which are less intimidating but still pack plenty of punch。

　　亮色可是衣橱必备，你的工作装也可以是亮色。别再穿土黄色，试试绿色这样的亮色吧，不会太高调，但仍然会吸引眼球。

　　Denim牛仔

　　Denim might be considered too casual for the workplace, but the Spring 2013 runways proved that America's favorite fabric has been freshened up. Think structured silhouettes or a grown-up jean skirt for the office。

　　工作场合穿牛仔也许过于随意，可是2013年春季时尚表明美国人最喜欢的牛仔重新焕发出活力。可以试一试版型较好的或略显成熟的牛仔衬衣。

　　Leather皮革

　　If you think black leather is too dark for work, think again. Pair one standout piece —a pencil skirt or a top—with classic staples for a job-appropriate ensemble。

　　如果你觉得黑色皮革太过沉闷，再动动脑子。穿上一件出挑的单品，比如铅笔裙或窄小裙，再搭配上经典款式的工作套装。

　　Floral Print印花

　　Where would a Spring wardrobe be without a floral? Mix flowers with black and white pieces for a look that's less Sunday brunch and more office chic。

　　春天的衣橱里怎么能少了印花呢？碎花，搭配黑色和白色，这样看起来不会那么随意，会显得更加职业化。

　　Double-Breasted Blazer双排扣外套

　　Luckily, this trend doesn't need too much tweaking to make it work for the job. Give it some flair by scrunching up the sleeves or snagging a piece with unique pocket details。

　　好在这一类服装不怎么需要调整搭配来迎合工作场合。不妨卷一下袖口，或是翻出点口袋，搞点小特色吧。

　　White白色

　　All-white outfits were all over the Spring runways, but if that feels like too much of a risk, take a cue from this Victoria Beckham look: pair white with beige or another off-white color for an outfit that's still crisp and monochrome。

　　本季时尚是白色的天下。如果觉得穿白色过于冒险，不妨从维多利亚这找点灵感吧：把白色和米色或其他非纯白色搭配成套装，这样既纯色又不失活泼。

　　Bermuda Shorts百慕大式短裙

　　Who says shorts have no place in the office? With warmer temperatures coming our way, they're not only practical but on trend. Of course, modesty is still the best policy, so opt for longer hemlines。

　　谁说办公室不能穿短裙？天气越来越暖，短裙不但实用，还是潮流趋势。当然低调还是得保持，选那些长点的裙摆吧。

　　Sheer Detail暴露点

　　Sheer detailing is another trend that's considered better left outside work walls. But if you can find pieces that show skin in just the right places — we're talking a little on the shoulders and sleeves like this Proenza Schouler dress — then it can certainly pass。

　　工作环境中，穿着暴露一直被排除在外。但如果你能找到一件衣服，让你露得恰到好处，比如露肩。或者像普罗恩萨·施罗的这条裙子这样，那就完全没有问题。

　　Black and White黑白搭配

　　You can never go wrong with a classic black-and-white combination, which many designers showed off in their Spring shows. Whether you put together separate black and white pieces or wear items with both colors in one, we bet this is a look you can put together with items from your existing closet。

　　黑白搭配永远都不会出问题，春季秀中很多设计师也验证了这一点。无论你是将黑白单件搭配，还是穿黑白混色的衣服，我打赌你绝对可以现在就在衣橱中找到一套。

　　Standout Stripes亮色条纹

　　Two trends become one when color and stripes unite. It's even better when it's in trouser-and-blazer form, though stripes will always be considered timeless and work-acceptable, no matter what color they are。

　　颜色和条纹结合在一起，两种潮流完美合体。如果是连衣裤的话，这样的配色会更赞。这样的条纹永不过时，而且工作也可接受，无论配什么颜色都不错。

　　Metallic金属

　　Metallic isn't just for the wintertime, and designers like Diane von Furstenberg proved that. Consider adopting this trend for the office by picking pieces with minimal metallic detailing or going for solids that aren't overpowering, like this DVF vest。黛安·冯芙丝汀宝证明金属可不是只能冬天穿。挑选一小件带金属或硬气却不失柔和的单品来搭配吧，像黛安·冯芙丝汀宝背心这样，可是绝好的办公室 搭配选择。