日本推出番茄头

　　A Japanese hair salon is rewriting the meaning of "cutting edge" after taking fashion inspiration from the humble tomato: stylist Hiro has designed a hairdo called “Ripe Tomatoes”。

　　日本一家发廊从毫不起眼的番茄身上获得了时尚灵感，改写了"前沿"的定义：造型师Hiro设计了一款“熟番茄”发型。

　　The look involves cutting the hair into a rounded crop before dying it bright red. Sections from the crown are then shaped and colored green to resemble a tomato's stalk。

　　做这个发型时先要把头发剪成圆形短发，然后将其染成亮红色。头顶的头发分成几部分，做成番茄叶柄的形状，并染成绿色。

　　Sadly, the red and the green fade quickly and the “leaves” are difficult to shape after being washed, so like the fruit, the style also has a “shelf life”。

　　遗憾的是，红、绿色褪色很快，而且“叶子”在洗头后很难固定成型，所以和水果一样，这款发型也有“保质期”。