【基本表达】

　　1.When did it happen?

　　2.We’re sending a police car to your home right now。

　　3.Give me the police, please。

　　4.I need the police。

　　5.The police are on the way。

　　6.I was robbed a minute ago。

　　7.I’m not badly hurt。

　　8.I got it。

　　9.I need an ambulance right away。

　　10.Help will be there in just a few minutes。

　　1.是什么时候发生的？

　　2.我们马上派警车去你家。

　　3.请给我派警察。

　　4.我需要警察帮忙。

　　5.警察马上就到。

　　6.一分钟前，我被抢劫了。

　　7.我伤得不重。

　　8.我明白了。

　　9.我现在需要救护车。

　　10.救援马上就到。

　　【对话1：孩子不见了】

　　9-1-1. Can I help you?

　　Yes. My son’s missing。

　　When did it happen?

　　Just five minutes ago。

　　Where are you now?

　　I’m at home。

　　What’s your address?

　　109 Rebecca Street。

　　Okay. We are sending a police car to your home right away. Have a picture and a description of your child ready for the police officer。

　　And be prepared to tell the officer in detail exactly what happend。

　　Thanks。

　　这里是911。我能帮您吗？

　　是的。我的儿子不见了。

　　什么时候不见的。

　　五分钟之前。

　　你现在在哪里？

　　我在家。

　　你的地址是什么？

　　丽贝卡大街109号。

　　好的。我们马上派警车去你家。请为警察准备好你孩子的照片和对你孩子的描述。并准备好向警察描述事情的详细经过。

　　谢谢。

　　【对话2：有人被打了】

　　9-1-1. Can I help you?

　　Yes. A boy was beaten。

　　Is he ok?

　　No, he is not ok. He needs help. Please hurry。

　　What’s the address, please?

　　910 St. Gorge Street。

　　We’re sending an ambulance and a police car right away。

　　Thanks。

　　这是911。我能帮你吗？

　　是的。有个男孩儿被打了。

　　他还好吗？

　　不，他的状况很不好。他需要帮助。请快点儿。

　　请告诉我他在什么地方？

　　圣乔治大街910号。

　　我们立刻派救护车和警车过去。

　　谢谢。

　　【对话3：有人正在打架】

　　Hello. This is 9-1-1. How can I help you?

　　Give me the police, please。

　　This is the police dispatcher. What’s your problem?

　　A man is beating a woman。

　　What’s your address?

　　682 Kennedy Road。

　　Okay. We are sending a police car right away。

　　Come quickly. Thanks。

　　你好。这是911。我能帮你吗？

　　请派警察过来。

　　这是警察调度员。出什么事儿了？

　　一个男人正在打一个女人。

　　你在什么地方？

　　肯尼迪路682号。

　　好的。我们立即派警车过去。

　　请快点来。谢谢。

　　【对话4：正在打架，有人流血了】

　　Hello. 9-1-1. Can I help you?

　　I need the police。

　　What happened?

　　My neighbor hit my borther on the head. He’s bleeding。

　　Give me your address。

　　176 Wooden Street East。

　　All right. The police and an ambulance are on the way. In the meantime, find a clean cloth and press it firmly over the wound. This will slow the bleeding。

　　I will, but please hurry。

　　Help will be there in just a few minutes。

　　您好。这是911。我能帮您吗？

　　我需要警察。

　　发生什么事儿了？

　　我的邻居打了我弟弟的头。他正在流血。

　　告诉我你的地址。

　　伍顿大街176号。

　　警察和救护车马上就到。在等待的同时，请找一快干净的布，用它紧紧按住伤口。这会减慢流血。

　　好的，但是请快来。

　　救援几分钟之内就到。

　　【对话5：报告入室行窃案件】

　　Hello. 9-1-1. what is the emergency?

　　A burglar is running away from my neighbor’s house。

　　Can you describe the burglar?

　　He is a white male with short, brown, slightly curly hair. He looks about 30 to 35 years old. He is over five feet, six inches tall, and he has a medium build and a big belly。

　　Thank you very much for your call. I’ll send a police car over right away. What is your name and address?

　　My name is Helen Smith. I live at 690 Anderson Street. My neighbor lives at 621 Anderson Street。

　　Thank you Ms. Smith. The police might want you to go over some pictures of known criminals and records of old burglaries with them. Is that ok?

　　Sure。

　　你好。这是911。有什么紧急情况？

　　一个小偷刚才我邻居的房子逃离。

　　你能描述一下这个贼的样子吗？

　　他是一个白人男性，棕色的短发，头发稍微带点卷儿。他看起来30到35的样子。他至少有5英尺6英寸高。他不算胖，但是有个大肚子。

　　非常感谢你的来电。我们马上派警察过去。你的名字和地址是什么？

　　我的名字是海伦史密斯。我住在安德森大街690号。我邻居是安德森大街691号。

　　谢谢你，史密斯小姐。警察可能要你去看一些照片，是关于正在通缉的嫌犯和一些过去有行窃记录的人。可以配合一下吗？

　　没问题。

　　【对话6：盗贼正在闯入房子】

　　Hello. 9-1-1. Can I help you?

　　Yes. A young guy is trying to come in through my backdoor。

　　Where are you now?

　　I’m inside the house。

　　Give me your address, please。

　　906 Main Street West。

　　The police are on the way。

　　Come quickly, please。

　　你好。这里是911。我能帮您吗？

　　一个年轻人正试图从我家的后门进来。

　　你现在在哪里？

　　我在房子里。

　　请告诉我你的地址。

　　梅恩大街西906号。

　　警察马上就到。

　　请快点儿。

　　【对话7：抢劫1】

　　Hello. 9-1-1. Can I help you?

　　Yes. I was robbed a minute ago。

　　Are you okay now?

　　I’m ok. I’m not badly hurt, but my right hand is bleeding。

　　Where are you?

　　I’m in a variety store。

　　Where is it located?

　　It’s located in 1070 James South。

　　We’ll be there in a minute。

　　Thanks a lot。

　　你好。这里是911。我能帮您吗？

　　我一分钟前被抢了。

　　你现在怎么样？

　　我还好。我伤得不是很重，但是我的右手在流血。

　　你在哪？

　　我在一个杂货店。

　　店的位置是？

　　它在詹姆士大街南1070号。

　　警察马上就到。

　　多谢了。

　　【对话8：抢劫2】

　　Hello. This is 9-1-1. How can I help you?

　　My house has been robbed。

　　Did you get hurt?

　　Yes. I got stabbed in my shoulder。

　　Is it serious?

　　No, it’s not serious, but the wound is bleeding。

　　Give me your address, please。

　　137 York Rd。

　　We’re on our way。

　　Thanks。

　　你好，这里是911，能帮您什么？

　　我家被抢了。

　　你受伤了吗？

　　是的。我的肩膀被刺了。

　　严重吗？

　　不严重，但是伤口在流血。

　　请告诉我你的地址。

　　约克大街137号。

　　警察马上就到。

　　谢谢。

　　【对话9：被抢了】

　　This is 9-1-1. What’s your emergency?

　　I was just robbed。

　　Is the robber gone?

　　Yes. He ran away。

　　Can you give me your location?

　　I’m in the downtown。

　　Where downtown, sir?

　　I don’t know exact location。

　　Ok. Just look around and tell me what you see。

　　Oh, there is a tall building behind me。

　　What color is that building?

　　Blue。

　　Do you see a big park near that building?

　　Yes。

　　Okay. I got it. I know where you are. We’re coming right away。

　　Thanks。

　　这是911，有什么紧急情况吗？

　　我刚刚被抢了。

　　抢劫者已经离开了吗？

　　是的。他跑了。

　　能告诉我你的位置吗？

　　我在市中心。

　　先生，具体的位置是什么？

　　我不知道确切的位置。

　　好的，请看看周围，然后告诉我你看到的。

　　哦，在我身后有一栋很高的楼。

　　是什么颜色的？

　　蓝色的。

　　在楼的附近你看到一个大公园了吗？

　　是的。

　　好的。我知道你的位置了。警察马上就到。

　　谢谢。

　　【对话10：抢劫正在进行】

　　Hello. 9-1-1. Can I help you?

　　Yes. I’m calling from 710 Sherman Ave。

　　What’s going on there?

　　A robbery is in progress。

　　How many people are involved?

　　At least two. One young guy is trying to come in the store through the window. The other is in the car, waiting。

　　Can you see the license plate number of the vehicle?

　　No。

　　What color is the vehicle?

　　It’s a green minivan。

　　Thanks. Keep watching them. We’re on the way right now。

　　你好，这是911。我能帮你吗？

　　是的。我正在谢尔曼大街710号打电话。

　　那儿出什么事儿了？

　　有人正在抢劫。

　　有多少人参与？

　　至少有两个人。一个年轻人正企图从窗户进入一家店铺。另一个人在车里等着。

　　你能看见车牌号吗？

　　看不见。

　　那车是什么颜色的？

　　是一辆律师的小型货车。

　　谢谢。请盯着他们。我们马上出发。

　　【对话11：需要救护车】

　　Hello. 9-1-1. Can I help you?

　　Yes. I need an ambulance right away. My grandma is very sick。

　　What is your location, please?

　　We’re at 415 Elmvale Street, North。

　　And ambulance is on the way. It will be there in a few minutes。

　　Thanks。

　　你好，这里是911，我能帮你吗？

　　是的。我马上需要一辆救护车。我祖母病得很重。

　　请告诉我你的位置？

　　我在艾尔姆维尔大街北415号。

　　救护车马上出发，几分钟就到。

　　谢谢。

　　【对话12：需要救护人员】

　　Hello. 9-1-1. What can I do for you?

　　My mom is having terrible chest pains. We need the paramedics

　　What is your address, please?

　　789 Allen Street。

　　All right. Help will be there in just a few minutes。

　　Thanks。

　　你好，这里是911，我能为你做什么？

　　我妈妈胸痛得十分厉害。我们需要救护人员。

　　你的地址是什么？

　　艾伦大街789号。

　　好的。救援几分钟就到。

　　谢谢。

　　【对话13：车祸】

　　Hello. 9-1-1. How can I help you?

　　There’s been a car accident. I need police and an ambulance。

　　Is anybody hurt?

　　Yes. One of the drivers has blood all over his face。

　　What’s your location?

　　1123 Bitterly Street West。

　　We’ll be there right away。

　　Thanks。

　　你好，这里是911，我能为你做什么？

　　出车祸了。需要警察和救护车。

　　有人受伤了吗？

　　是的。一个司机满脸是血。

　　你在什么地方？

　　我在比特利大街西1123号。

　　我们马上就到。

　　谢谢。

　　【对话14：火灾】

　　Hello. 9-1-1. How can I help you?

　　This is a house on fire。

　　What is the house’s location?

　　It’s at 1055 Jackson Street East。

　　Can you tell if anyone is in the house?

　　I don’t know. I don’t think so, but I’m not sure。

　　Okay. Stay away from the house. We’re on the way。

　　Thanks。

　　你好，这里是911，我能为你做什么？

　　有栋房子起火了。

　　房子在什么位置？

　　在杰克逊大街东1055号。

　　你知道房子里是否有人吗？

　　我不知道。我想没有。但是我不确定。

　　好的。离起火的房子远一点。我们马上就到。

　　谢谢。

　　【打911电话的可能原因】

　　1.I want to report a fire。

　　2.There is a house on fire。

　　3.I need an ambulance. My daddy fell off a ladder。

　　4.We need the paramedics, My mom is having terrible chest pains。

　　5.I cut myself on broken glass and I am bleeding badly。

　　6.My car is missing。

　　7.There’s been a car accident。

　　8.My car has been stolen。

　　9.A guy is trying to get into my house。

　　10.I’ve been robbed。

　　11.I got stabbed。

　　12.A burglar pulled a gun on me。

　　13.I’ve been shot。

　　1.我要报火警。

　　2.有一栋房子起火了。

　　3.我要叫救护车。我爸爸从梯子上跌下来了。

　　4.我们需要救护人员。我妈妈胸口痛得厉害。

　　5.我的手被碎玻璃割破了。血流得厉害。

　　6.我的车不见了。

　　7.出车祸了。

　　8.我的车被偷了。

　　9.有人在试图进入我的房子。

　　10.我被抢劫了。

　　11.我被刀捅了。

　　12.刚才我遇到了持枪抢劫。

　　13.我中弹了。

　　【警察在执行任务的时候可能说的话】

　　1.Freeze! Police! (Don’t move! I’m a police officer. )

　　2.Hands up!

　　3.You are under arrest。

　　4.Get out of your vehicle with your hands in the air。

　　5.Get out of car and show me your hands。

　　6.Turn around and put your hands on your head。

　　7.Stop! Don’t make me chase you!

　　8.Have you been drinking tonight, sir?

　　9.How much did you drink tonight, sir?

　　1.不许动！我是警察。

　　2.举起手来。

　　3.你被逮捕了。

　　4.下车，把手举起来。

　　5.下车，举起手来。

　　6.转过身去，双手抱头。

　　7.站住！别逼我追你。

　　8.先生，你今晚喝酒了吗？

　　9.先生，你今晚喝了多少酒？