美国佬最爱炫的66句口头禅：屁屁等

　　41. armpit 脏而令人不舒服的地方

　　A: Oh, man. This room is an absolute armpit! When's the last time you cleaned this place?

　　A: 唉呀! 老兄! 这个房间真是脏得不象话。你上回打扫房间(子)是什么时候哇?

　　B: The last time my mom was here.

　　B: 上次我妈来的时候。

　　"armpit" 其实是“腋窝”的意思。可能对美国人来说, 这个地方是“汗水”、“污垢”聚集的地方, 所以在俚语里, "armpit" 就被用来形容“脏的令人不舒服的地方”吧。听说欧洲的女孩子是不刮腋毛的, 不过在美国, 女孩子不刮腋毛却是件很没礼貌的事的。

　　42. buns 屁屁

　　A: Hey! What are you doing staring at that girl's buns?

　　A: 嘿! 你眼睛瞪着那个女孩子的屁股看干什么?

　　B: I'm not. I just like the skirt she's wearing.

　　B: 我没有呀! 我只是喜欢她穿的那件裙子。

　　"bun" 本来是“圆形面包”的意思, 不过二个“圆形面包”(buns) 一起是否跟屁屁看起来有点像呢? (嘿嘿嘿....不要理我的三八!)。

　　还有一个很有意思, 也是由"bun"的形状衍生而来的俚语是"have a bun in the oven"。这个俚语按字面上看来好象是“有个面包在烤箱里”, 不过它真正的意思是指“怀孕”。所以当要表示“Sally 正在怀孕中”, 我们就可以说"Sally is having a bun in the oven."。这个应该在形状上和意义上都蛮贴切的喔!