美国佬最爱炫的66句口头禅：厉害等

　　37. the man (the Man) 大哥；厉害的人

　　A: O.K. Your car is fixed. There should be no more problem(s) now.

　　A: 好了! 你的车修好了。应该不会再有问题了!

　　B: You've got it taken care of just like that? You're the man.

　　B: 你这样(一下子)就搞好了啊!大哥真是厉害!

　　"You're the man!" 这个口语蛮可爱的。而且对象不一定要是男生, 只要是有人作了一件很厉害的事, 你就可以好象很崇拜地拍拍他(她)的肩膀说:"You're the man."(美国人说这句话说, 常常会把"man"这个字的尾音拉的长长的, 听起来很可爱!)。

　　电影捍卫战警(Speed)第一集里就有一段是饰演女主角 Annie 的 Sandra Bullock, 凭着她的勇气与机智, 救了整部公车里的人。那时车上的一个乘客就很感激地向这位女英雄夸道:"You're the Man!"。

　　注： you are the man其实的意思就是"你太牛了", 要是对女孩/女士表示赞赏, 通常会说, that's my girl or that's my lady.

　　38. on the nose (时间的)整点; 完全

　　A: What time is it, honey?

　　A: 甜心! 现在几点啦?

　　B: It's six pm on the nose.

　　B: 晚上六点整。

　　"on the nose" 除了当时间整点外, 还有“完全”(= exactly) 的意思。好比你的心事被一个朋友看透了。你就可以对他说:"Your guess was right on the nose." (你的猜测完全正确。)

　　注： 几点整还可以说 six sharp.