桑迪和阿兰•弗兰克看看餐桌。银器、瓷器、点燃的小蜡烛都点缀得恰到好处。他们向客人(都是阿兰所在法律服务公司的同事)点头致意。大家坐下来，打算通过这次家庭宴，让大家度过一个完美的夜晚。

　　阿兰和桑迪本来可以度过一个平静的夜晚，因为他们十几岁的儿子赖安有事出去了。不过，尽管表面看起来他们和客人一样无拘无束，但这对父母的内心，却掩藏着对越来越任性的儿子的深深忧虑。

　　餐后客人用甜点时，电话铃突然响了。这使他们的焦虑之心一下子提了起来。桑迪去接电话，并颤抖着声音叫阿兰也过去。赖安和迪西丽两个人都被人带到了郡警署的办公室。他们喝得酩酊大醉，喝酒后，赖安为了表现自己够朋友，又怕酒后驾车出事，便让迪西丽开车。迪西丽把车开到了路边，并径直穿过警察局对面的街道，把一个轮胎扎破了。警方扣了两个人的驾照。警官打来电话，想知道阿兰和桑迪什么时候能接他俩回去。

　　桑迪最担心的事终于发生了。她那18岁儿子已经正式走上犯罪的道路。她脸色煞白，抖抖索索地回到餐桌旁。客人们关切地问发生了什么事时，她以一种司空见惯的口吻淡淡地回答说，“哦，警察局打来电话，说他们拘留了赖安。”

　　还在接电话的阿兰此时此刻决定改变教养孩子的方式。他和桑迪最近参加了一个介绍“爱与理智”法则的培训班。这时他认识到：他们应该采取一些和以前不同的行动。阿兰并没有像往常那样赶去警察局“救火”，或者骂出一大堆脏话，而是决定让赖安在学会承担责任中长大。

　　“我们现在还没有机会去警局领回赖安，”他对警官说。

　　“哦，弗兰克先生，如果你们不接他回家，那我只好把他关起来了。”

　　“好吧，警官，该怎么办就怎么办。”

　　桑迪正在收拾餐桌的时候，阿兰不安地咧嘴一笑，然后回到餐厅。桑迪努力想办法礼貌待客，她把客人们送到门口，然后准备驱车前往警察局把赖安保释出来。阿兰却走进屋，将一幅牌往桌上一扔，说：“我们来玩红心牌吧。”他把目瞪口呆的桑迪往桌边一推，笑着说，“请不要破坏一个美好的夜晚。”