闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涘┑鐐村灍閹崇偤宕堕浣镐缓缂備礁顑嗙€笛囨倵椤掑嫭鍊垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂璇茬仯缂侇喖鐗忛埀顒婄秵閸嬩焦绂嶅⿰鍫熺厵闁告繂瀚倴闂佸憡鏌ㄧ粔鐢稿Φ閸曨垰妫橀柟绋块閺嬬姴鈹戦纭峰姛缂侇噮鍨堕獮蹇涘川閺夋垵绐涙繝鐢靛Т閹虫劙銆侀崨瀛樷拻濞达絽鎳欓崷顓″С婵炲樊浜滅壕瑙勭節闂堟稒顥犻柡鍡畵閺岋綁濮€閻樺啿鏆堥梺鍝勬噺缁诲牓寮诲鍫闂佸憡鎸鹃崰鏍х暦濞差亜唯闁挎洍鍋撶紒鍓佸仱閺岀喖鏌囬敃鈧晶缁樼箾閻撳函韬慨濠呮缁辨帒螣閸撲胶绐楅梻浣芥〃閼宠埖鐏欑€光偓閿濆棗顕滅€垫澘瀚伴獮鍥敇濞戞瑥顏烘繝鐢靛仩閹活亞寰婇幐搴ｄ粴婵＄偑鍊戦崕杈╂崲濮椻偓瀵鈽夊锝呬壕闁挎繂绨肩花鍏笺亜閵夛絽鐏柍褜鍓濋～澶娒哄Ο鑽ょ濠电姴鍟╃换鍡涙煟閹达絾顥夐崬顖炴煙閸忚偐鏆橀柛銊嚙鐓ら悗鐢电《閸嬫挾鎲撮崟顒傦紭闂佸憡鏌ㄩ柊锝夊春閳ь剚銇勯幒宥堝厡闁愁垱娲熼幊锝夊Χ婢跺鍘甸梻浣哥仢椤戝棝濡靛┑鍥ㄥ弿濠电姴鍟妵婵堚偓瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣＜婵ê鍚嬬紞瀣⒑鐠囨彃顒㈡い鏃€鐗犲畷浼村冀椤撶喎浜繝闈涘€搁幗婊冪暤娓氣偓閺屾盯鍩勯崘顏佹闂備礁宕ú顓㈠蓟閺囩喎绶炴繛鎴烇供濞差參姊洪崨濞界細闁轰浇顕ч～蹇撁洪鍕獩婵犵數濮撮崐鎼侊綖瀹€鍕€垫繛鍫濈仢閺嬫盯鏌ｉ弽褋鍋㈤柣娑卞櫍楠炲鏁傞懞銉︾彸闂備焦鎮堕崕顕€寮插┑瀣櫖婵犲﹤鍠氬〒濠氭煏閸繃顥炴い銉ユ閺屾稓鈧綆鍋勬慨鍫ユ煛閸涱厾鍩ｉ柡浣稿€块弻銊╊敍濮橆偄顥氶梺鑽ゅ枑閻熴儳鈧凹鍘剧划鍫ュ焵椤掑嫭鍊甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢幘璺烘灈鐎规洘妞芥俊鐑芥晝閳ь剛娆㈤悙娴嬫斀闁绘劙娼ф禍楣冩煟鎼粹槅鐓兼慨濠冩そ閹兘骞嶉鑺ュ枛缂傚倷娴囬褔宕愰懡銈呭灊濠电姵纰嶉崑瀣煕椤愮姴鐏柣锕€鐗撳鍝勑ч崶褏浼堝┑鐐板尃閸″繐寰旈梻鍌氬€烽悞锕傚箖閸洖绀夐幖娣妼閸屻劎鎲搁弮鍫濇槬闁靛繈鍊曞Λ姗€骞栫€涙ɑ灏版い顐㈢Т閳规垿鎮欓崣澶樻！闂佹悶鍔岀壕顓㈠礆閹烘柡鍋撳☉娆嬬細缂佲檧鍋撻梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯缁傛帒饪伴崟鈺€绨婚梺鍝勬储閸斿矂鐛Δ鍛厵濞撴艾鐏濇慨鍌炴煙椤旇崵鐭欑€规洖缍婇、鏇㈡晲閸♀晛鏁归梻鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柡鍥ュ灪閸婅埖鎱ㄥΟ娆惧晣缂傚秵鐗犻弻锟犲炊閵夈儳浠鹃梺缁樻尰閻熲晠寮婚敐澶婄闁绘垵娲ｇ欢闈涒攽閻愯尙澧涙俊顐㈠暣閻涱噣宕卞☉娆忎簻闂佺ǹ绻愰惃鐑藉箯濞差亝鈷戦柛锔诲帎閸︻厸鍋撳☉鎺撴珖濠㈣娲熼幃浠嬪川婵犲嫬骞堥梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崨顓犳殾鐎光偓閸曨剛鍘搁柣蹇曞仧閺咁偉鍊寸紓鍌欐祰妞村摜鏁幒鏇犱航闂備胶鍘ч～鏇㈠磹閵堝憘锝堛亹閹烘挴鎷绘繛杈剧到閹诧繝骞嗛崼銉︾厽妞ゆ挾鍎愬Σ鐑樹繆閸欏濮嶇€殿喗鎸抽幃銏＄瑹椤栨稓銈梻鍌欑劍鐎笛兠洪弽顓炵９闁告縿鍎抽惌鍡涙煕椤愮姴鐏柛鐘冲姇椤法鎹勬總鏂ょ節閺佹劖寰勬繝鍥ф暪闂備線娼ч¨鈧┑鈥虫喘瀹曪綁宕熼鐘碉紳闂佺ǹ鏈悷褔宕濆鍛殕闁挎繂妫楅婊堟煛閸涱厾鍩ｉ柟顔荤矙瀹曘劍绻濋崟顐㈢濠碉紕鍋戦崐鏍ь潖婵犳碍鍋ら柡鍌氱氨閺嬫梹绻濇繝鍌滃闁绘挻绋戦湁闁挎繂娲﹂崵鈧繝娈垮枛閻楁捇寮婚悢纰辨晬婵炴垶鐟Λ鍐⒑閹肩偛濮傜紒鐘崇墵楠炲﹪鎮╁ú缁樻櫌闂佺ǹ鏈粙鎺戔枍閹烘垟鏀介柣妯活問閺嗘粎绱掓潏銊︾鐎规洘鍨块獮瀣晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厸闁搞儮鏅涘▍蹇旂箾閸粎鐭欓柣鎿冨亰瀹曞爼濡歌濡插牏绱撴担鍝勵€岄柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
新浪教育 > 少儿英语 > 正文

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

双语：感恩节的美食文化和经典菜谱(组图)

2014年11月24日14:09  新浪教育 微博   我有话说 收藏本文     
教育盛典

锛�1/3锛�感恩节美食火鸡

  • 感恩节美食火鸡
  • 感恩节特色面包
  • 感恩节自制美味土豆泥

　　I love to eat, so I love the Thanksgiving Day. 我爱吃，所以我爱感恩节。

　　Edward Winslow's accountdetails that "they went out and killed five deer" and mentions that"our governor sent four men on fowling" and that "they four, in oneday, killed as much fowl as, with a little help beside, served thecompany almost a week." While it is possible that turkeys may havebeen killed, it is more likely that ducks or geese were the primarytargets。

　　根据爱德华·温斯洛的记载，他们那时外出捕杀了五头鹿。“长官共派了四个人去抓鸟。这四个人运气不错，一天就找到了几乎够一周吃的东西。”这些人有可能杀火鸡来庆贺，但鸭子和鹅更可能成为那时候人的首选。

　　In addition, thecrops grown by both settler and Native American would have gracedthat early thanksgiving dinner. Corn, squash, potatoes, yams, evenwheat to make bread were, in all probability, shared andenjoyed。

　　此外，在早期的感恩节晚餐中，当时的移民[微博]和美洲土著会用各种农作物，比如玉米、南瓜、土豆、山药、甚至小麦等所有可能的材料去制作面包，然后一起享用。

　　Todaythere is such a large variety of food to choose from that aThanksgiving Dinner can feature almost any main course. True, thetraditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck,ham, even some of the sea's harvests can be used. In place of sweetpotatoes, peas, greens, and even more exotic vegetables all maketheir way to this celebration of Thanksgiving andharvest。

　　如今的感恩节大餐可选的食物可谓五花八门，几乎所有的菜都可以出现在晚餐中。没错，传统的火鸡依旧是肉类的选择，而你还可选用鹅、鸭、火腿以及各种海产品。除了甜土豆之外，豌豆、各种绿色食物甚至国外泊来的蔬菜都成功地登上了感恩节盛宴的饭桌。

　　The key to aThanksgiving menu is to choose foods that will represent the ideaof giving thanks for a good year, a harvesting of good fortune, andthe sharing of the bounty of your efforts with friends and family.In today's world, the only limit on preparing a Thanksgiving Dinneris an individual's imagination and creativity。

　　感恩节食谱的择选关键在于：食物要有好的寓意，要能够表达出对好年头、对好运气的感恩之心，以及与朋友、家人共同分享的宽宏之心。现如今，人们准备感恩节大餐什么都不缺，唯一可能碰到的困难就是缺乏想象力和创造力。

　　菜谱：感恩节自制美味土豆泥

　　Ingredients食材：

　　· 4 lbs largepotatoes 4磅大土豆

　　· 1/4 pintmilk (warmed) 4品脱温牛奶

　　· 2 oz butter2盎司黄油

　　· 1 large egg1个大鸡蛋

　　· Salt andpepper 盐和胡椒粉

　　· Parsleysprigs and lemon slices, for garnish 用作装饰的西芹和柠檬片

　　To prepare准备：

　　· Peelpotatoes, cut into large chunks, boil in salted water until tender.Drain and mash until smooth。

　　将土豆削皮，切成大块，放入盐水中煮至变软，取出滤干后捣成泥。

　　· Beat in thewarm milk, most of the butter and the egg yolk. Season totaste。

　　加入温牛奶、大部分黄油和蛋黄并调味。

　　· Lightlywhisk the egg white until it just holds its shape. Fold into thepotato mixture。

　　轻轻搅动蛋清直到成形，拌入土豆混合物中；

　　· Spoon themixture into a greased 5-pint shallow ovenproof dish. Dot the topwith the remaining butter and sprinkle with ground blackpepper。

　　用勺子将调好的混合物放入5品脱的耐热浅盘中，将剩下的黄油点在顶部，并撒上黑胡椒。

　　· Place onlower shelf of oven and bake at 200ºC for about 45minutes。

　　将浅盘放在烤箱的下层架子上，200ºC的温度下烤约45分钟即可。

　　·Garnish。

　　最后洒上装饰用配菜。

本文选自北外[微博]网院的博客，点击查看原文。

文章关键词： 感恩节

相关新闻

更多>>
分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”， 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴ｇ磼閼搁潧鍝虹€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佽鍨庨崘锝嗗瘱缂傚倷绶￠崳顕€宕归幎钘夌闁靛繒濮Σ鍫ユ煏韫囨洖啸妞ゆ挻妞藉铏圭磼濡櫣浠村┑鈽嗗亝閻╊垰鐣峰┑瀣垫晬婵﹫绲鹃弬鈧梻浣虹帛閸旀牕岣垮▎鎾村€堕柨鏇炲€归悡鐔兼煟閺囩偛鈧鎮鹃悽纰樺亾鐟欏嫭绀冩繛鑼枛楠炲啴濮€閵堝懐顦ч梺鍏肩ゴ閺呮稓鏁幆褉鏀介柣妯虹仛閺嗏晠鏌涚€ｎ偆娲撮柟顔矫埞鎴犫偓锝庝簽椤︻喖鈹戦瑙掑綊宕洪弽顓熷亗闁绘梻鍘х粻褰掓煙绾板崬骞栭柡瀣〒閳ь剚顔栭崳顕€宕板Δ鍛疄闁靛⿵濡囩弧鈧梺鍛婂姀閺傚倹绂掗姀銈嗗€甸悷娆忓缁€鍐┿亜閵娿儻韬鐐诧躬瀵粙顢橀悙闈涘箣闂備礁澹婇悡鍫ュ窗閺囩偐鏌︽い蹇撶墛閳锋帡鏌涚仦鍓ф噮妞わ讣绠撻弻鐔哄枈閸楃偘鍠婂Δ鐘靛仜閿曘劎绮诲☉銏犲嵆闁绘劘灏欐禍浼存煟鎼粹€冲辅闁稿鎹囬弻娑㈠即閵娿儱顫╂繛瀵稿Т閵堢ǹ顫忛搹鍦＜婵☆垵娅ｆ导鍥р攽閳藉棗浜滈悗姘嵆楠炲繘骞嬮敂钘変簻闂佺ǹ绻楅崑鎰板储椤忓懐绡€闁靛骏绲介悡鎰磼鐎ｎ偅宕岄柟顕€绠栭弻鍡楊吋閸℃瑥甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣峰⿰鍐ｆ闁靛繒濮甸悗顒佺節閻㈤潧校闁煎綊绠栭幏鎴︽偄閸忚偐鍘繝鐢靛仜閻忔繈宕濆Δ鍛厸闁逞屽墯缁傛帞鈧綆鍋嗛崢閬嶆⒑閺傘儲娅呴柛鐔叉櫇濞嗐垽鏌嗗鍡欏帗閻熸粍绮撳畷婊冾潩闊祴鍋撻崘鈺冪瘈闁搞儜鍡樻啺闂備焦瀵х粙鎴犫偓姘€鍥х；闁瑰墽绮弲鏌ュ箹缁厜鍋撻懠顒佹櫦濠电姷鏁搁崑娑橆嚕閸洖绠伴柟鎯版閽冪喖鏌嶉妷銉э紞闁哄棗妫濋幃妤呮晲鎼粹€愁潾閻炴熬闄勬穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻幋锕€鍨傛繛宸簼閺呮繈鏌曡箛瀣偓鏇犵不閺嶎厽鐓忛柛顐ｇ箖椤ョ偛鈹戦娑欏唉闁哄本鐩弫鍌滄嫚閹绘帞顔戞繝鐢靛О閸ㄨ櫣鏁垾鎰佹綎濠电姵鑹剧壕鍏肩箾閸℃ê鐒炬俊宸櫍濮婃椽宕烽娑欏珱闂佺ǹ顑呴敃顏堢嵁閸℃ê绶為悗锝庡墴濡绢喚绱撴担鍓插創婵炲娲熼幃浼村Ψ閳哄倵鎷洪悷婊呭鐢帗绂嶆导瀛樼厱闊洦妫忓▓妯肩磼鏉堛劍灏い顐ｇ箞瀹曟粍鎷呯粙璺ㄥ闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿椤栫偛绀夐幖娣妼閻撯€愁熆鐠鸿櫣鐏辩痪鎯с偢閺屽秷顧侀柛鎾跺枎閻ｉ攱绺界粙娆炬綂闂佺偨鍎村▍鏇㈡倵妤ｅ啯鈷掑┑鐘查娴滄粍绻涚拠褍顩紒顔界懇楠炲鈹戦崶鈺佸毐闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲礁鍨濇い鏍仜閸ㄥ倿鏌涜箛鎾虫倯闁告瑥绻橀弻鏇㈠醇濠垫劖笑闂佺粯鎸诲ú鐔煎蓟閻斿憡缍囧Δ锝呭暞椤庡秹姊洪幎鑺ユ暠闁搞劌鐖兼俊鐢稿礋椤栨氨鐤€闂佸疇妗ㄧ拋鏌ュ磻閹捐鍗抽柣鏂捐濞村嫬鈹戦悩璇у伐闁绘锕幃锟犳偐瀹曞洨顔曢梺鐓庛偢椤ゅ倿宕靛▎鎾寸厽闊洢鍎崇弧鈧梺鍝勭焿缁绘繂鐣烽妸鈺婃晣闁绘ǹ灏欓崢鑺ヤ繆閻愵亜鈧垿宕归崫鍕殕闁归棿绀侀弰銉╂煃瑜滈崜姘跺Φ閸曨垰绠抽柟瀛樼箥娴犲ジ姊洪挊澶婃殶闁哥姵鍔楅幑銏犫槈閵忕姷顓哄┑鐐叉缁绘帗绂掓ィ鍐┾拺缂佸顑欓崕蹇涙倵濮橆偄宓嗘鐐插暢閵囨劙骞掗幋婊呯倞闂備礁鎲″ú锕傚礈濮樿泛纾块柟鎯у绾捐棄霉閿濆妫戦悹鎰嵆閺屾盯鎮╁畷鍥р拪闂佽绻愰崯鏉戭潖閾忓湱纾兼慨妤€鐗愰埀顒佸缁绘稒鎷呴崘鎻掝伀妞も晠鏀辩换婵囩節閸屾稑娅х紒鐐礃閸嬫劗妲愰幘瀛樺闁谎吳归崣鏇㈡⒑閼测晛顣奸悗绗涘洢鈧啴濡烽埡鍌氣偓鐑芥煙缂佹ê绗氭繛鍫濐煼濮婅櫣鍖栭弴鐔哥彣缂備胶绮换鍌炴偩瀹勯偊娼ㄩ柍褜鍓熷畷娲焺閸愨晛顎撻梺鍛婄箓鐎氫即宕ｉ敓鐘斥拻闁稿本鑹鹃埀顒€鍢查湁闁搞儺鍓欑壕濠氭煙閻楀牊绶查柣鎾存礋閺屾盯顢曢悩鎻掑缂備讲鍋撻柛顐犲劜閻撱儵鏌￠崶顭戞當濞存粓绠栭弻娑樜旈崨顒佸枤闂佽鍠栭崲鏌ュ煝鎼淬倗鐤€闁瑰灝鍟╂潻妯肩磽閸屾瑦绁版い鏇嗗吘娑樷攽鐎ｎ亣鎽曢梺鎸庣箓椤︻垳绮诲☉銏＄厱闊洦鎸婚幉鎼佹煟閳轰線鍙勬慨濠冩そ閺屽懘鎮欓懠璺侯伃婵犫拃灞界仸闁哄矉绲借灃濞达絽婀遍ˇ顓㈡⒑閸涘﹦鎳冮柟铏～蹇撁洪鍕炊闂佸憡娲﹂崢鎼佸几閸℃稒鈷戦柛娑橆灲瑜版帒纾婚柟閭﹀枛閸ㄦ繂鈹戦悩宕囶暡闁稿鍔欓幃褰掑炊椤忓嫮姣㈠銈嗘⒐閸旀洟鍩為幋锔藉€婚柛銉㈡櫇鏍￠梻浣告啞閹稿鎮烽敂鐣屸攳濠电姴鍟伴梽鍕煕濞戞﹫鍔熼柛妯圭矙濮婃椽妫冨☉姘暫濡炪倧绠撴禍鍫曞箖閹灐娲敂閸涱垰骞愰梺璇茬箳閸嬬娀顢氳閹便劑宕掗悙瀵稿幍濡炪倖鏌ㄩ幖顐﹀焵椤掍胶绠撻柣锝囧厴楠炴帡骞嬮弮鈧～宥呪攽椤旂瓔娈旀俊顐ｆ⒒濡叉劙鏁撻敓锟�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮诲☉妯锋婵鐗婇弫楣冩⒑閸涘﹦鎳冪紒缁橈耿瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顖涒拺闁告繂瀚烽崕搴ｇ磼閼搁潧鍝虹€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佽鍨庨崘锝嗗瘱缂傚倷绶￠崳顕€宕归幎钘夌闁靛繒濮Σ鍫ユ煏韫囨洖啸妞ゆ挻妞藉娲传閸曨偅娈滈梺绋款儐閹瑰洭寮诲☉銏犖ч柛娑卞瀺瑜旈弻锛勪沪閸撗勫垱婵犵绱曢崗姗€銆佸▎鎾村亗閹煎瓨蓱鐎氫粙姊婚崒娆愮グ婵℃ぜ鍔庣划鍫熸媴鐠囥儲妞介、姗€濮€閻樼儤鎲伴梻浣告惈濞村嫮妲愰弴銏″仾闁逞屽墴濮婃椽宕崟顒€绐涢梺绋库看閸嬪﹥淇婇悜鑺ユ櫆閺夌偞澹嗛惄搴ㄦ⒒娴ｇ懓顕滄俊顐＄窔椤㈡俺顦查柍璇茬Т椤撳吋寰勭€ｎ剙骞嶆俊鐐€栧濠氭偤閺傚簱鏋旀繝濠傛噳閸嬫挾鎲撮崟顒傤槰濡炪們鍔屽Λ妤咁敋閵夆晛绀嬫い鎺戝€婚惁鍫熺箾鏉堝墽鍒板鐟帮工铻炴繝濠傜墛閳锋帡鏌涚仦鎹愬闁逞屽墴椤ユ挾鍒掗崼鐔虹懝闁逞屽墴閻涱喗寰勯幇顒備紜闁烩剝甯婇悞锕€顪冩禒瀣瀬闁告劦鍠栫壕鍏兼叏濡鏁剧紒鍗炲船閳规垿鎮╅鑲╀紘闂佺硶鏅滈悧鐘茬暦濠靛鍗抽柕蹇曞Т瀵兘姊洪棃娑辨Т闁哄懏绮撻幃锟犳偄閸忚偐鍘甸梻渚囧弿缁犳垿寮稿☉銏＄厱闁哄倹顑欓崕鏃堟煛鐏炵晫效闁哄被鍔庨埀顒婄秵娴滅偞瀵煎畝鍕拺閻犲洠鈧櫕鐏堢紓鍌氱Т閿曨亪鎮伴鐣岀懝闁逞屽墴閻涱噣骞掑Δ鈧粻锝嗙節閸偄濮夐柍褜鍓濆▍鏇犳崲濠靛鍋ㄩ梻鍫熺◥缁爼姊洪悷鏉挎毐缂佺粯锚閻ｅ嘲鈹戦崱蹇旂€婚梺瑙勫劤閻ゅ洭骞楅弴銏♀拺缂備焦蓱閳锋帡鏌涘Ο鐘叉噽閻棝鏌涢弴銊ョ仭闁绘挸绻橀弻娑㈩敃閿濆洨鐣哄銈冨劜缁秹濡甸崟顔剧杸闁靛绠戦锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闂佸湱铏庨崰妤咁敁閺嶎厽鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌涢妸銉﹀仴鐎殿喖顭烽幃銏ゆ惞閸︻叏绱查梻渚€娼х换鎺撴叏閻㈠憡鍊堕柛顐犲灮绾惧ジ鏌ｉ幇闈涘闁告柣鍊栭妵鍕敇閻樻彃骞嬮悗娈垮枦椤曆囧煡婢舵劕顫呴柣妯诲絻缁侇噣姊绘笟鈧ḿ褎鐏欓梺绋垮瘨閸ｏ絽鐣烽幋锕€绠婚柛銊︾☉娴滈箖鏌ㄥ┑鍡欏哺闁稿鎹囨慨鈧柍鈺佸暔娴犮垹顪冮妶鍐ㄧ仾婵☆偄鍟悾鐑藉Ω閳哄﹥鏅╅梺浼欑到閼活垳寰婃ィ鍐┾拻闁稿本鑹鹃埀顒€鍢查—鍐箳閺冣偓椤洘銇勯弮鈧崕宕囨閵堝鐓犻柟顓熷笒閸斻倝姊婚崟顐㈩伃闁哄矉绻濆畷姗€濡搁妷銏犱壕闁归棿绀侀崹鍌涚節闂堟侗鍎愰柣鎾寸☉椤法鎹勬笟顖氬壈闂佽绻愮粔褰掑蓟閿熺姴鐒垫い鎺嶈兌椤╃兘鎮楅敐搴′簽闁告瑥妫楅埞鎴︽倷閺夋垹浠搁梺鎸庣閵囧嫯绠涙繝鍐╃彅闂傚洤顦扮换婵囩節閸屾碍娈ч梺绋款儍閸ㄤ粙寮婚敍鍕勃闁告挆鈧慨鍥╃磽娴ｈ櫣甯涚紒璇茬墕閻ｅ嘲顫滈埀顒勩€侀弮鍫濈闁靛⿵绠戦顖炴⒒娴ｇ瓔鍤欓悗娑掓櫊椤㈡瑩寮介鐐电崶闂佸搫绋侀崢鎼佸焵椤掑﹦鐣甸柡灞诲妿閳ь剨绲洪弲婵堢不濮樿埖鈷戠憸鐗堝笚閿涚喓绱掗埀顒佹媴閸涘﹥娈伴梻鍌氬€风粈渚€骞夐敓鐘茬闊洦绋戦悿鐐節婵犲倻澧曞鍛攽閻樼粯娑ф俊顐㈢焸瀵劍绂掔€ｎ偆鍘撻梺瀹犳〃缁€渚€寮抽悙鐑樼厱濠电姴鍟慨宥夋煛鐏炲墽娲撮柛鈺冨仱楠炲棜顦查柍宄邦樀濮婃椽鎮烽弶鎸幮╅梺纭呮珪閿氶柣锝囧厴椤㈡洟鏁冮埀顒傜矆鐎ｎ偁浜滈柟閭﹀墰鏍″┑鐐插级閻楃娀宕洪悙鍝勭闁挎棁濮ゅ▍鏍⒑閸涘﹥澶勯柛瀣€垮鍫曨敇閵忊檧鎷虹紓浣割儏鐏忓懘寮ㄦ繝姘厽婵°倓鑳堕惌鎺斺偓娈垮櫘閸嬪﹪銆佸璺虹劦妞ゆ帒瀚畵渚€鏌熼悜姗嗘當婵☆偅锕㈤弻娑樷攽閸℃浠规繝銏ｎ潐濞叉牠鍩為幋锔绘晩缂備焦鎸剧槐浼存⒑閸涘⿴鐒奸柛銉㈡櫅缁侊箓姊洪崫鍕枆闁告ü绮欓幃锟犲礃椤旂晫鍙冨┑鈽嗗灟鐠€锕€螣閸喍绻嗛柟缁樺笒閹垿鏌曢崶褍顏柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ帒瀚悿顕€鏌ら幇浣哥仩缂佹彃缍婂缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺绋垮缁矂顢樻總绋块唶婵犻潧娲ら崜鍨節绾板纾块柛瀣灴瀹曟劙骞嬮敃鈧崹鍌炴煕濠靛棗鈻曟繛宸簼閸嬪嫰鏌ｉ幘鍐差劉闁诲寒鍓熷娲捶椤撶儐鏆┑鐘灪閿曘垽骞冨▎鎰瘈闁搞儯鍔庨崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繂顫濋懜鐢靛幗闂婎偄娲㈤崕宕囧姬閳ь剙鈹戦纭峰伐妞ゎ厼鍢查悾鐑藉箳閹存梹鐎婚梺褰掑亰閸犳捇宕戝Ο璁崇箚闁绘劦浜滈埀顒佺墪鐓ゆ慨妞诲亾闁诡啫鍥ㄥ亹闁肩⒈鍓氬▓鐐箾閺夋垵鎮戞繛鍏肩懅缁粯绻濆顓炰化闂佹悶鍎烘禍婊堟儍濞差亝鐓ユ繛鎴炶壘閺嬫稒鎱ㄦ繝鍕笡缂佹鍠栧畷鎯邦槻妞ゎ偀鏅濈槐鎾存媴閸撳弶效闂佺粯鎸撮埀顒€纾弳锕傛煙鏉堝墽鐣辩紒鐙呯稻缁绘繈濮€閿涘嫮鐣电紓鍌氱Т閿曘倝鎮惧畡鎷旀棃宕ㄩ鐙€妲梻浣稿悑缁佹挳寮插┑瀣厺闊洦绋掗埛鎺楁煕鐏炲墽鎳呮い锔煎閳ь剝顫夊ú锕傚礈濞嗘垵寮叉俊鐐€栭幐鍫曞垂瑜版帗瀚呴柣鏂垮悑閻撱儲绻濋棃娑欙紞婵℃彃鎲℃穱濠囶敃閿濆繗鈧潡鏌″畝鈧崰鎾跺垝濞嗘挸閿ゆ俊銈吪堥崑鎾澄旈崨顔惧幐闂佺硶鍓濋〃鍫熸櫠閿旇姤鍙忓┑鐘叉噺椤忕姷绱掓潏銊ョ瑨閾伙綁鏌ゅù瀣珦闁告艾顑夊缁樻媴閸涢潧缍婇、鏍川鐎涙ɑ娅囬梺闈涚墕椤р偓缂傚秵鐗犻悡顐﹀炊閵婏妇顦紒鐐劤閸氬绌辨繝鍥舵晬婵犲灚鍔曞▓顓烆渻閵堝懎顒㈤柟鐟版搐椤繐煤椤忓嫮顦ч梻鍌氬€婚ˉ鎰板春閸涘瓨鈷戠紒瀣仢椤掋垹鈹戦悙璇ф敾濞ｅ洤锕﹂埀顒佺⊕宀ｈ法寮ч埀顒勬⒑閹肩偛鍔橀柛鏂款樀楠炲繐煤椤忓應鎷婚梺绋挎湰濮樸劍鏅堕幇鐗堢厸闁告侗鍠氱粻妯肩磼椤旇姤顥堢€规洘绮嶉幏鍛存惞閻у摜搴婇梻鍌欒兌缁垱鐏欏┑鐐叉噺濞叉牠鎮惧畡鎵殕闁告洦鍓涢崢钘夆攽閻愭潙鐏ョ€规洦鍓熷鎼佹晜閸撗咃紲闂佺粯锚绾绢參鍩ユ径鎰厓闁芥ê顦藉Σ鎼佹煃鐠囨煡鍙勬鐐叉喘椤㈡ǹ顦遍柟瀵稿厴濮婂宕掑顑藉亾瀹勬噴褰掑炊瑜夐弸鏍煛閸ャ儱鐏╅梻鍌ゅ灦閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閸濄儳涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌ｉ弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涘┑鐐村灍閹崇偤宕堕浣镐缓缂備礁顑嗙€笛囨倵椤掑嫭鈷戦柣鐔告緲閳锋梻绱掗鍛仸鐎规洘鍨块獮鍥偋閸垹骞堥梻浣哥秺閸嬪﹪宕归幍顔筋潟闁挎洖鍊归悡鐔兼煏韫囨洖顎岄柣鎾冲悑閹便劍绻濋崟顓炵闂佺懓鍢查幊姗€骞冮悜鑺ョ劷闁挎洍鍋撴繛鍫熺箖缁绘繈鎮介棃娑楃捕閻庢鍠栭悥濂稿箖瑜旈幃鈺呮嚑椤掍焦顔曢梻浣告贡婢ф顭垮Ο鑲╀笉闁荤喐鍣磋ぐ鎺撴櫜闁搞倛妫勭紞濠囧箖濡ゅ拋鏁囬柕蹇婃閹疯櫣绱撴担鍓插創婵炲娲熼幃姗€鏌嗗鍡欏幈闁诲函缍嗛崜娆愮闁秵鐓欐い鏇炴缁♀偓闂佽鍠撻崹钘夌暦濡ゅ懏鍤冮柍杞扮婵″洭姊婚崒姘ｇ湅闁稿瀚叅闁靛牆顦介弫鍕煕濞戞ḿ鎽犻柛濠呭煐閵囧嫯绠涢幘璺侯杸闂佺粯鎸婚惄顖炲蓟濞戙垹鐏崇€规洖娲ㄩ澶娾攽閻愬弶鍣归柨鏇ㄤ邯瀵鏁嶉崟顏呭媰闂佸憡鎸嗛埀顒€危閸儲鐓ｇ紓浣贯缚婢ь亪妫佹径鎰叆婵犻潧妫欓姘辨喐閻楀牆绗掔紒鐘虫そ閺岋綁濮€閻樺啿鏆堥梺鎶芥敱閸ㄥ潡寮诲☉妯锋斀闁糕剝顨忔导鍌氼渻閵堝骸浜剧紒鐘虫崌瀵鈽夐姀鐘电潉闂侀€炲苯澧寸€规洖缍婂畷绋课旈崘銊с偊闂備礁鎲￠崝锕傚窗閺嵮勭函婵犵數濮伴崹鐓庘枖濞戙垺鏅濋柨鏇炲€归弲顒佺節婵犲倸鏆婇柡鈧禒瀣厽闁归偊鍘界紞鎴︽煟韫囥儳鐣甸柡灞诲姂瀵潙螖娴ｅ湱褰嗛梺璇查叄濞佳囧Χ閹间礁鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
猜你喜欢

看过本文的人还看过

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频
广告
  • 【新闻】北大与女留学生发生性关系副教授被开除
  • 【体育】金哨:李根绝杀无效 刘宏疆踹工作人员
  • 【娱乐】《神雕》按新修版改编 杨过堪比韦小宝
  • 【财经】央行降息后六大城市房价有望反弹(名单)
  • 【科技】人人影视等关停背后的整顿风暴
  • 【博客】林青霞罕见谈及丈夫邢李原
  • 【读书】优劣悬殊：抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 【教育】濮存昕将现身教育盛典 教育APP哪家强
  • 【育儿】6成被访小学生更爱爸爸陪 称妈妈废话多

    • 高清图集

    查看更多高清图集 图库首页
    山东艺校学生军训拍清新照
    安徽脑瘫“刚强哥”大学新生活
    河南灵宝一小学现32对双胞胎

    视频推荐

    更多>>

    哈佛幸福课：改变逆境

    红楼梦高清课程全集

    出人意料的工作动机

    漫画趣味天文学

    新浪教育意见反馈留言板 电话：400-690-0000 欢迎批评指正

    新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑

    Copyright © 1996-2014 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有