每个人的笑点大有不同,你觉得逗乐好笑的,人家偏偏不买账。用英文跟老外聊天,你该如何让对方了解你的笑点有多高呢?我们这就来告诉你该对他“哈哈”几声最合适!
Ha:你觉得没啥好笑的,而且你也想让对方了解这真的不好笑啊。
Ha: use when you don't really find something funny, andyou want to make that fact obvious。
通常如果你想让对知道,别拿这事儿开玩笑,英文里还可以这样说:
Was that a joke?
你刚才是在开玩笑吗?
This is no laughing matter!
不是闹着玩的事。
Haha: 你不觉得好笑,但是又不好意思驳人家面子。
Haha: use when you don't really find something funny,but you would like to be polite。
有种假笑,短信里叫“Haha”,英文里假装笑笑,还可以用fake a laugh来表示。
Hahaha: 确实让你会心一笑,别忘了多加个“哈”。
Hahaha: use when their text made you smile。
好笑程度相当于你平时说的,“It's so funny。” ( 真逗。)
Hahahaha+:表示能让你由衷地大笑出来。
Hahahaha+: use when you sincerely laughed。
英文里,你还可以说:You crack me up. ( 你笑死我了)
HAHA+:好笑到不能控制的地步。
HAHA+: one of the few exceptions to the no-caps rule.Use when you find something hysterical。
如果用英文说把脑袋都笑掉了,那一定是让你大笑不止:
We laugh our heads off. ( 我们都快笑死了。)
另外一个表示纵情大笑的短语是laugh like a drain。
Lol是英文Laugh out loud的简写,表示“大声笑”。 这个简写符号可以用于表达太好笑了。
Lol: Use when you want the sincerity of your laughter tobe a mystery。
闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈傚亾妞ゎ偅绻堥、娆撴倷椤掆偓椤庡繘姊洪幐搴㈢叄闁告洘蓱缁傛帒鈽夐姀锛勫弳濠电偞鍨堕悷褔鎮¢鐐寸厵妤犵偛鐏濋悘顏堟煙瀹勭増鍤囩€殿喗鎸抽幃銏ゅ川婵犲啰妲曢梻浣藉吹婵敻宕濋弴鐘电濠电姴娲㈤埀顒€鍊块崺鈩冨閸楃偞璐¢柍褜鍓ㄧ紞鍡樼濠婂牆绀傚┑鐘插绾剧厧霉閿濆娑у┑陇娅g槐鎺楀矗濡搫绁悗瑙勬磸閸斿矁鐏掗梺鍏肩ゴ閺呮粓骞嗛敐鍛傛棃鎮╅棃娑楃捕闂佽绻戠换鍫ョ嵁婢舵劖鏅搁柣妯哄暱閸擃參姊虹化鏇炲⒉婵炲弶绻勭划鍫⑩偓锝庡枟閸嬶綁鏌涢妷鎴濇噹閳敻姊虹紒妯尖棨闁稿海鏁诲顐㈩吋閸涱垱娈曢梺鍛婂姈閸庡啿鈻撻弻銉︹拺闁告稑锕ョ粈鈧梺闈涙处宀h法鍒掗銏犵<婵犻潧瀚Ч妤呮⒑閻熸壆浠㈤悗姘煎枤婢规洟鏁撻敓锟�闂傚倷鑳剁划顖炲礉濡ゅ懎绠犻柟鎹愵嚙閸氳銇勯弮鍥撳ù婧垮€栫换娑㈠箣閻忔椿浜滈锝夊箮閼恒儱浠梺鎼炲劤閸忔ê顬婇鈧弻娑欐償椤栨稑顏�