教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨

教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨发言

　　下面我们请教育部语言文字信息管理司副司长王铁琨先生介绍中国语言生活绿皮书。

　　王铁琨：下面由我来介绍《中国语言生活状况报告2007》和《现代汉语常用词表》草案。对这两点都是中国语言生活绿皮书的系列，所以介绍这两本书不能不从中国语言生活绿皮书谈起。

　　我介绍的第一个关于中国语言生活绿皮书，中国语言生活绿皮书是国家语言文字工作委员会发布，旨在落实《中华人民共和国国家通用语言文字法》精神，提倡语言服务理念，积极引导社会语言生活和谐发展，为构建和谐社会做贡献。中国语言生活绿皮书分AB两个系列，分别连续的编号出版，中国语言生活绿皮书A系列是引导语言生活的软性的规范，语言文字规范标准及其制定有各种不同情况，语言文字标准制定难度大，涉及面广，常需要在较长的试行试用过程，不易在短时间内形成共识或者不易做出硬性规定。

　　有些热点领域急需引导，但一时又难以制定出标准。中国语言生活绿皮书A系列将一些社会急需的科研成果，先行发布，正是为了满足社会语言生活的多种需求，保证规范标准制定的科学性和时效性。

　　中国语言生活绿皮书软性规范的作用是向社会提供参考，并鼓励需要者采用。再有一个特点规范加上草案两个字，表示它与国家正式的强制性的标准、推荐性的标准有所区别。有些软性规范通过试用、试行、完善以后，可以升格为国家语言文字的正式的规范标准。中国语言生活绿皮书的A系列比如我们发布的《现代汉语常用词表草案》就属于A系列，A系列还有若干软性规范在编制当中，会陆续出版。

　　下面介绍一下中国语言生活绿皮书B系列。

　　中国语言生活绿皮书B系列是中国语言生活的状况与分析，主要发布语言生活的各种调查报告和数据，为国家政策提供参考，为社会提供服务。国家在向前发展过程中会遇到各种语言文字的问题，世界语言的生活风云万千，也会对参与世界事务越来越的中国产生影响，了解国内外语言生活状况，研究现实语言生活的问题，制定科学的语言规划，对语言资源的保护与开发，保证语言生活的和谐，具有十分重要的意义。所以及时将语言生活的数据发布，既为国家相关部门的决策提供参考，也可以为语言文字研究者、语言文字产品研发者和社会其他人士提供语言服务。

　　《中国语言生活状况报告2007》就属于绿皮书的B系列，B系列的图书还有语言生活状况报告的2006、语言生活状况报告2005，还有中国语言文字使用情况调查资料等等，累积已经出了十多本。另外年鉴本从今年开始，年鉴本的汉语新词语也纳入B系列。据我们了解，商务印书馆还将配套出版国外语言政策黄皮书，这也是第一次向社会发布这个信息。

　　与绿皮书的官方色彩不同，蓝皮书侧重于以专家和学者身份以问题驱动为原则，关注语言与国家等等问题，既有战略意义，又凸显学者的学术见解。黄皮书侧重于对国外语言政策和语言规划的关注分析和借鉴。

　　下面介绍关于《中国语言生活状况报告2007》，这个报告分上编和下编。上编内容是中国语言生活报告课题组的报告，下编是监测与研究中心对年度、报纸、广播电视等媒体语言以及基础教育、语文新课标用字用语情况的数据，包括调查报告。报告对2007中国语言生活状况进行了全方位多角度、多领域的关注、监测、分析和总结，指出2007年中国语言生活总体上是健康和谐，生动活泼的，与社会发展步同调和。

　　一个特点是语言文字工作与文化教育结合，与信息化结合。

　　第二个特点语言资源的理念逐步建立，保护保存和开发利用国家语言资源的讨论以及举措力度不断加大。

　　第三个特点，本土语言和现实语言生活得到学界和社会的更多的关注，语言研究和语言文字工作的触角正向多个社会领域伸展，语言文字问题将不断形成社会的热点话题。

　　第四个特点，海内外汉语逐步沟通协调，汉语的国际传播成效显著，国家语言工作委员会提出的构建和谐语言生活的新世纪工作目标得到社会广泛认同与呼应，并获得国际人士的赞赏。

　　这一年一些传统热点的语言问题继续得到社会关注，也有一些新的语言现象引起人们的注意，一个是年度新词语呈现五大特点，新词语是语言对社会文化变化表现最明显的部分，是语言监测的重要的内容，也常常成为人们关注的重点。2007年的新词语监测工作，通过网上公示，听取群众意见，最终采集了254条新词语，比如黑砖窑事件，和谐号，大小非，D字头等等。

　　这一年的年度新词语呈现出五个方面的特点，一个是多字词语占优势，其中三字词语占36.61%，四字词语占28.35%。二，词组化表现明显，采用后缀。三，名词性词语最多，占91.33%。四，构成材料以汉字为主，254个新词语中有13个字母词。五，新词语来源于多个渠道，分布在不同领域，其中生活文化和科技、经济领域占较多，占67.32%，这是一个方面。

　　第二方面跌宕起伏的股市衍生高频次词。我们对比分析2006和2007年的语调，2007年较大的跌、涨、股都和股票有关系，另外猪肉价格上涨使肉字使用频率较大。对比前三年来前600个使用频率最高的汉字可以很好地看出经济社会的发展变化，例如涨、盘、楼等字，在2007年排在前600位，而这些字在06年、05年两年的调查当中都排在600位之后，在2007年它进入了最高频的。

　　2007年反应社会热点的高频词语当中位于前列的包括减排、炒股、嫦娥、生猪等等。

　　三手机短信研发5921亿条，从1992年世界上第一条短信问世以来，2007年中国手机用户发送短信爆增到5921亿条，手机已经是第五媒体。报纸、天气预报等纷纷开发手机版，政府部门也开始以短信的方式向人民群众发布公告。2006年底中国首部多民族语言的手机正式亮相，包括蒙古语、藏语等十种，得到了多方的重视，手机短信语言给语言注入了活力，成为语言生活的新内容。

　　第四点是移民语言问题广受社会关注，近20年来我国出现了前所未有的移民问题，移民潮，来自各方的移民首先面对的就是语言交际的问题，长江三峡移民的日常交际仍主要采用原方言，但对外交往常使用带有浓厚口音的地方普通话。移民第二代会说准河南话的高达83.3%，兵团南疆地区的语言主要是带新疆地区的普通话，移民第二代85%以上不会讲父母的方言。这个报告关注的问题很多，比如第十届全国普通话推广宣传周，高校母语教育，北京奥运会语言环境状况新进展，外语教育中的小语种热，香港语言政策。包括还分别对媒体的用语情况进行调查，年度关键字词语及其解读等等，获取了大量丰富详实的语言统一数据。这些丰富的资源正是我们要进一步开发研究的宝贵资源。

　　第三个介绍一下《现代汉语常用词表》，《现代汉语常用词表》是以中国语言生活绿皮书A系列名义发布的第一个软性规范，也属于语言文字标准化工作的一个崭新尝试。该词表的研制工作经历了十年，所收词语经过了2.5亿次的监测。用了厦门大学的现当代文学作品语料库等资料，所用词语用现代汉语词典等进行比对，最终形成了《现代汉语常用词表草案》。词表收入了当代使用频率较高的词语56008条，包括单音节词3181个，双音节词语40351条，条目都是按频级升序排列，方便查询检索。

　　非常值得注意的是这个词表的编制反应了当代社会生活的很多新现象，新观念，比如彩民、双赢、私车、私企、网民、网管、网络游戏等等，这些词语进入了我们这个词表。其中一些曾经引起争议的新词语，已经进入汉语词汇系列的基干部分，成为大众交际不可或缺的一部分。这个词语尚未正式发行的时候便产生了广泛影响，词表为当代社会生活中通用的稳定性较强，使用频率较高的文化常用词语划出了范围，为语言应用和有关政策的制定提供科学的词汇依据，积极服务于汉语规范化、推广普通话，积极服务于中小学语文教学、扫盲教育、汉语教育等工作。

　　我的介绍完了，谢谢大家。