中国社科院文史哲学部主任江蓝生

中国社科院文史哲学部主任江蓝生发言

　　主持人：最后我们请中国社科院文史哲学部主任、中国辞书学会会长江蓝生讲话。

　　 江蓝生：最后一个讲话其实是最难讲的，因为该讲的前面的同志们基本上都讲了，何妨发言的都是我们语言学界、出版界、计算机界非常著名的有成就的专家学者，我听了以后也深受教育，我最后一个讲话应该是叫做多余的话，多余的话也得讲点。

　　我本来也是以为是一个圆桌座谈会，也没有进行很好的准备，谈一些随机的感想。

　　中国的念书人向来是只问耕耘不问收获，有的是白手穷金，一辈子就钻研他那点学问，然后写出点文章，写出点书，至于这些书有哪些人看，他是不太关心的，更不会想到这些书，自己的这些成果，能够变成多少经济效益，所以难怪中国几千年来的读书人都叫做穷秀才。现在就不一样了，到了这样一个时代我们必须考虑怎么样把知识转化成价值。

　　语言作为一个重要的资源，它有没有价值？谁靠语言发了大财？我们知道微软靠计算机这个软件发了大财，其实在我们中国就有人靠语言发了大财，加拿大的大山把他汉语学得非常好，甚至于学到了运用语言的一种最难的就是说相声都说得非常好，他把语言的这种资源在他身上也开发到了极致，他靠学习中国语言成为中国语言方面的专家，发了大财。还有因为我是孤陋寡闻，我知道的就是新东方靠语言发了大财，一帮留学生在国外学到了地道的外语回来办外语教材，他们发了大财。

　　靠语言发小财的人呢，我想还是比较多的，比方说外语教师，尽管他退休了，他当个家教，每天在家里来几个学生，一个人一小时交多少钱，他也丰衣足食，也发了点小财。再有一个就是我们的辞书出版，语言方面的辞书出版，中文的、外文的，出版社也靠这个发了点财。但是，我们所发的这点财和语言本身蕴藏的巨大价值相比，那简直是九牛一毛都谈不上。所以语言是一个很有潜力的一个资源。

　　跟大家的感想一样，商务印书馆在2008年年末，我们即将迎来新的09年，也就是我们共和国成立60周年的09年的时候，创意成立了语言资源的开发应用中心，我认为是非常有意义的事情。如果要跟政治挂上点钩，那就是说商务印书馆的领导和同志们很好地学习了十七大的精神，发展文化产业，繁荣我们的社会主义文化，很好地贯彻了科学发展观，非常具有战略眼光的举措，对这一点在座的各位专家，包括我确实都给予衷心的高度的评价。

　　关于开发语言资源的事情，很少以前大家都知道要开发，但是这件事谁来做呢？从目前来看都是各单位各自为战，你这开发一块，他那开发一块，有的还是重复的，我们语言所也开发了一些零碎的、零星的。这样一些分散在各个单位，各地的这样一些资源缺乏整合，所以过去人就说，中国人一个一个都是好汉，在一起就形不成拳头，我们这个语言资源的开发也有这样一个问题，我们现在商务成立这样一个研发和应用的中心，我想提供了一个很好的平台，就能够把各种资源进行很好的规划和整合。

　　想起在大概是十来年前，还是七八年前，当时台湾的一个学者他在台湾科技大学，他就提出一个倡议，说让大陆，包括海外的共同联手来搞一个语言的语料库，特别是方言、民族语言的语料库，把我们都请到了香港，而且还分配了任务，在美国的怎么去拉钱，在大陆的怎么去想办法。结果呢，这件事情当时大家都觉得很有必要，但是这样一个乌合之众，他没有一个有力的机构承担这个任务，最后还是不了了之。所以今天商务出面来做这件事情，我认为这是他们一方面是基于他们企业的发展的需要，另外一方面也是一种社会担当。对此我是感到很钦佩。

　　语言资源的开发说实在的，外行人做不了，但是内行人有的又不愿意做，因为它太费时间了，所以我们现在成立这样一个机构进行科学的规划，分阶段，分层次地做这项工作，我觉得是比较切实可行的。

　　商务印书馆有这样的眼光，有这样的魄力，也有这样的实力，在上个月有人去采访我的时候，问到商务。我说商务是一个出版风气非常端正的，有着深厚的文化积淀的一家出版社。我说我们中国应该有更多的这样的出版社。商务有学术的眼光，也有实力。我觉得我们语言资源的开发和应用这个中心，也是需要这样一些基本的素质的。

　　刚才章太先生说是商务的粉丝，我内心里认为是商务编外的馆员，我希望商务可以一步步扎扎实实走下去，为语言学事业做好事，为国家的文化产业提高国家的文化软实力，作出贡献，也为我们其他的出版社、出版集团作出榜样，让我们国家的文化产业做强做大，跟我们的国际地位相称。谢谢。

　　主持人：对大家的光临我们表示感谢，我们今天的会议到此结束，谢谢大家。