《现代汉语常用词表》主编李行健教授

《现代汉语常用词表》主编李行健教授发言

　　主持人：下面我们请《现代汉语常用词表》主编李行健教授发言。

　　 李行健：大家好，今天参加这个会非常高兴，因为根据我的体会，语言学界大概认识到语言是一种资源时间并不太长，以前是作为工具，我觉得在若干年前有位先生讲到，语言学很有用，但是实际上用不到。他说中间应该有一个中介机构，我想他的中介机构就是我们今天要开发的，因为资源是死的，资源没有开发成商品，那等于没用处。今天我们是资源开发中心，这个意义就非常重大。

　　另外我们在研究词表的时候，我想到我们有些问题就是我们资源开发不够，没有很好地开发，开发有一级，有二级，有基础的，有非基础的。比如语言所里，如果有数据库，能够真正反应我们语言的发展变化情况的，这样我们研究词表就要容易得多，方便得多。就是由于我们语料库还不完善，困难比较多。今天这个词表出版我也是，一个是感谢在座很多专家对我们很多帮助，很多指导，同时这个词表也不是尽善尽美，也有很多不尽如人意的地方，所以希望我们各位提意见，帮助我们更好地修订。

　　这个词表十多年前开始做，在四年以前就放那地方没动，后来语委的领导希望我们把这个东西拿出一个成果，因为当时通过鉴定过后就没动过。由于我们没有一个跟踪语言每年发展的这样一个语言资源可以利用的东西，所以你还得重新再来，这也是十来年语言产生了很大变化，现在好了，现在我们语委下面有一个跟踪语言变化，如果有这个我们就可以很好地利用查询了，这几年在词上面有什么变化。我们里头缺少国家文学作品里面的语言，我们专门建立这样一个语料库。因为语料库语言比较完善，因为没有这方面的语料，它的词反应不出全面的情况。

　　另外一个词在不同的词表里头，词本身就不一样，甚至相差很大，那怎么办？要宏观地、全面地反应一个词，我们现代汉语确切的应该在什么样的位置。包括我们想用一个评级的办法，详细情况我想请各位听了就知道了。

　　我想说的是另外一个问题，就是我们现在资源的开发我觉得大家都重视，好多单位都在重视，我仅以我们为例。《汉语大字典》出版十多年前已经做了，当时我是词书学会的学术委员会主任，我们想把这个推广开来。但是没看到，后来到别的单位也没看到，实际上就是大家都在开发，但是都互不通气，这是一个很大的资源的浪费。但是要靠一个单位，一个民间的机构做起来，我觉得也有困难。所以今天相关的专家和相关的领导都在，我就希望能不能由语委有关部门出面，能够把我们全国的语料中心能够互相取长补短，综合成一个真正可以很好利用的，这样我们可能会在短时间内成果更多，对社会贡献更大，起码说我们编辞书来说，我就省时间，省人力，并且科学性、准确性都会有很大提高。我想这一天已经成熟了，不久应该可以看到，我希望能尽快看到这一天。

　　谢谢。