第二，语言又是人类沟通的桥梁。当今世界和平与发展，是中国和世界各国共同面临的两大主题，无论是和平还是发展，都离不开相互的沟通和理解，都需要语言作为支撑，因此，语言教学的使命是在不同文明之间搭建沟通之桥、了解之桥。因此我认为，今天由中国社会调查所发布2005年度中国英语培训市场调查报告研讨会，某种意义上讲，也是一种沟通之桥、了解之桥。这个沟通之桥、这个了解之桥，也可以理解为语言培训本身的前奏，但不是语言培训本身。因此我认为，今天这个会从培训英语、研究语言培训、传播语言培训的角 度讲，还是很有意义的。

　　第三，语言培训或者说国际语言培训，是国际教育市场的重要组成部分。前面有专家已经提到，语言培训是一个产业，我个人以为，英语培训不仅是一个产业，在目前恐怕已经成为一个赢利的产业。不管你承认还是不承认，赢利本身是存在的。当然，这并不等于说我们的英语培训机构的目的是在赚钱。英语培训机构除了推广语言本身的文明价值以外，也不得不考虑工作本身需要的成本。因此从这个意义上讲，从语言培训这项产业当中获得一定的报酬，从经济学的角度讲也是有一定道理的。但是我说这样话不等于，更不意味着支持培训机构在英语培训中赚不合乎这样的培训价值的培训活动的钱。因为在中国，我们老百姓，或者说学习英语的各界朋友们对语言培训的费用还是颇为敏感的。因此我个人以为，这些数据客观上表明英语培训市场确实是一个赢利的产业。这样一种赢利市场，不光在中国存在，而且在很多其他国家，尤其是主要讲英语国家的培训中，英语培训某种意义上已成为这些国家教育对外输出的重要收入来源，比如美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、爱尔兰，甚至包括亚洲的新加坡等等。这些英语培训之所以本身能够有收入，很重要的一个因素就是因为语言本身的重要性，或者说英语本身的重要性。而且在这众多的培训中，有很多培训英语的品牌机构，我不想例举太多，因为英语培训机构有很多，我只想举一个大家都熟悉的例子托福和雅思，也包括中国的SHK，这样的英语培训都在国际语言培训市场上有比较重要的品牌影响。当然，中国的SHK语言培训的影响还要继续扩大，目前的影响还相对有限。当然我更不想得罪我面对的Mark Rendell先生，他的单位也是个语言培训机构，当然我更不想得罪在座的其他语言培训机构，我是想说，英语培训还要有品牌价值，中国的国民之所以会选择这些机构来学习，是因为他们有着很好的品牌。因此，从这个意义上讲，2005年全国英语培训市场调查报告中可能包含着英语品牌的评议。

　　第四，中国把推广语言，特别是汉语教学作为中国的一项光荣使命。从这个意义上讲，虽然今天的研讨会不是在宣传中国的语言培训问题，但是我想，我刚才的发言也提到，我是讲国际语言培训，这里也包括中国汉语的对外推广工作。我认为，中国对外推广汉语是中国教育对外开放的主要组成部分，也是中国教育外事工作的重要内容。中国推广对外汉语教学工作，本身也是为世界的文明做出自己的贡献。某种意义上讲，将来到一定时候也希望能够对国际语言培训市场做出一定贡献。据我所知，中国教育和国联侨办等几个国家中央部委要在7月份召开首届世界汉语大会，这个大会将会进一步推动中国汉语对外教学发展，我也希望那个会议能够对英语培训在中国的发展在某种意义上起到一个意义的呼应。

　　第五，现在讲中国英语培训与就业形势，这个观点是这次调查报告发展的一个很重要的议题。前面我也说了，我本人对英语培训没有研究，对英语培训与就业形势本身更没有系统的探讨。但是我个人以为，中国的英语培训市场本身在一定意义上讲，对中国就业的发展有积极的推动作用，这一点也是语言培训的功能本身，过去也许很多人没有完全认识到。因此我祝贺今天的中国英语培训与就业形势发展研讨会的举办，同时也祝贺2005年度中国英语培训市场调研报告的发布。

　　谢谢大家。

　　主持人：接下来要发言的嘉宾是佛罗里达州立大学客座教授和联合国教科文组织“教育创新研究”中国执委员会主任孟万金博士。